Vertaling van "autres sénateurs avaient " (Frans → Engels) :

Des sénateurs avaient indiqué au départ que les seuils pouvaient être différents d'une chambre à l'autre à cause des différences entre les niveaux d'intérêt.
Senators were indicating early on that thresholds might be different from one House to the other because the level of interest might be somewhat different.

Monsieur le président, j'essaie d'aider les sénateurs à comprendre que madame le sénateur Brenda Robertson et certains autres sénateurs avaient compris ce qui se passait.
Mr. Chairman, I am trying to help honourable senators understand that Senator Brenda Robertson and some of those senators understood what was happening.

Le Sénat a changé, mais, jadis, tous les sénateurs avaient une certaine vénération et un certain attachement envers leurs collègues qui étaient médecins parce qu'il arrivait invariablement qu'un sénateur ou l'autre ait besoin de conseils médicaux et se tourne vers un des médecins pour ce genre d'aide.
The Senate is a changed place now, but in those days, you would find that all honourable senators had a reverence for and an attachment to its members who were doctors. There was always a very loving expression by all senators toward those members who were doctors, because invariably one senator or another would need some medical advice and would turn to the doctors for that kind of consolation.

Treize sénateurs avaient demandé à siéger au Comité des affaires sociales, et six ont été refusés, et ainsi de suite pour d'autres comités.
However, Senator Prud'homme indicated that he would like to sit on the Foreign Affairs Committee and on the Legal and Constitutional Affairs Committee.

L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, suite aux hommages rendus hier à notre collègue et ami, le sénateur Rompkey, je me suis permis de vérifier quels autres sénateurs avaient eu l'honneur d'être élus pour la première fois en 1972.
Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, after yesterday's tributes to our colleague and friend, Senator Rompkey, I took the liberty of finding out which other senators here had the honour of being elected for the first time in 1972.