Traduction de «autres solutions proposez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solutions salines contenant des chlorures, fluorures et autres halogénures
saline solutions containing chlorides, fluorides and halides

carte avec d'un côté un certain problème et de l'autre la solution
flash card

autres solutions possibles que l'adoption
alternatives to adoption

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

Séminaire sur les solutions autres que l'emprisonnement
Seminar on Alternatives to Imprisonment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Nancy Riche: Quelle autre solution proposez-vous?
Ms. Nancy Riche: What's your alternative?

Étant donné cette intention, si vous pensez que cet équilibre n'est pas atteint, si vous pensez que le processus qui découlera de ce projet de loi sera trop long ou quoi que ce soit d'autre, quelle solution proposez-vous pour maintenir l'équilibre dans une loi qui sera adoptée dans l'intérêt de tous les Canadiens?
Given that intent, if you don't think the balance is correct, if you think the process that may flow from this is too long or whatever, how would you fix it and still maintain a balance in a statute that's enacted for Canadians?

Quelle solution proposez-vous aux gens de ma circonscription — les hôtels, les restaurants, les grandes entreprises, PCL et d'autres — qui disent: « Nous avons besoin de 20 personnes, de 75 personnes ou même de 1 000 personnes aujourd'hui.
But what is your solution then for the people in my riding—the hotels, the restaurants, the large businesses, PCL and others—who say, “We need 20 people”, “We need 75 people”, or “We need 1,000 people, James, in our business today.

Il ne faut pas non plus leur promettre comme unique avenir le fait de terminer leurs jours en prison. Sinon – et c’est une évidence, Monsieur Cohn-Bendit –, vous ne leur proposez, à ce moment-là, d’autre solution que de se battre jusqu’à la dernière goutte de sang de leur peuple.
If and when you do that – and this is a fact, Mr Cohn-Bendit – you will give them no other option but to fight until the last drop of blood has been shed by their people.

Dans la négative, quelles autres solutions proposez-vous pour améliorer le flux d'informations entre l'offre et la demande de solutions technologiques?
If not, what other solutions would you propose in order to improve the information flow between those who need technological solutions and those who offer them?

La solution que vous proposez est qu'une loi se déclare toujours supérieure aux autres, mais il n'y en a jamais une qui est subordonnée aux autres.
As a solution, you are proposing that one piece of legislation always take precedence over others, but there is never one that is subordinate to others.

Dès lors, dans certains cas, nous acceptons quelques-unes des solutions que vous proposez, et dans d’autres, nous estimons que les solutions suggérées ne résolvent pas tous les problèmes.
In some cases, therefore, we accept some of the solutions you propose and in relation to others we believe that the solutions you suggest do not resolve all the problems.

Est-ce que la taxe réservée que vous proposez constitue la solution ou y a-t-il d'autres moyens de la rendre opérationnellement plus efficace?
Is the solution you're proposing the dedicated tax, or are there any ways to make it operationally more efficient?