Mme Pranger : L'Association canadienne pour la santé mentale a effectivement mis sur pied deux programmes, l'un pour les classes de 3année, déjà évoqué — « Tendre la main » —, qui est un programme sur l'estime de soi, l'autre pour les classes de 9 année, intitulé « SOS suicide », destiné à les sensibiliser aux signaux avertisseurs du suicide chez leurs pairs.
Ms. Pranger: The Canadian Mental Health Association does provide two programs, one for all grade 3 students, already mentioned, I Am Thumbody, which is a self-esteem program. They also provide for Grade 9 students the Signals of Suicide program, which helps students identify when other people might be experiencing thoughts of suicide.