Traduction de «autres signataires initiaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention relative au passage des membres d'une caisse-maladie de l'un des pays signataires à une caisse-maladie de l'un des autres pays et concernant l'assistance-maladie à l'occasion de séjours temporaires dans l'un des pays susvisés
Convention respecting transfers of insured persons from one sick fund to another and respecting sickness benefit during temporary residence

autre pays signataire
another signatory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant et aussi longtemps que sa portée était réservée au groupe initial, l'accord-cadre ne pouvait s'appliquer à aucune Première nation du Québec ou de toute autre province ne faisant pas partie des signataires initiaux de l'accord.
Until such time as the framework agreement was opened up beyond the original group, there could not be any First Nations from Quebec or any other province in Canada that was not an original signatory to the agreement.

Ce jour-là, chaque année depuis 1948 — c'est-à-dire exactement trois ans après la ratification de la Charte des Nations Unies par les cinq membres permanents du Conseil de sécurité, ainsi que par le Canada et les 45 autres signataires initiaux —, le monde reconnaît le travail inestimable des Nations Unies pour faire régner la paix et la compréhension à l'échelle internationale.
On this day every year since 1948, exactly three years after the United Nations Charter was ratified by the five permanent Security Council members as well as Canada and the other 45 original signatories, the world has recognized the invaluable work that the United Nations does to bring about international peace and understanding.