Vertaling van "autres seront représentées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires (AORSA)
Agreement between the EAEC, represented by the Commission of the EC and nine other bodies for the regulation of the Abnormal Occurrences Reporting System Association (AORSA)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question est de savoir s'il convient d'avoir plus d'un poète officiel pour représenter les diverses langues. Le consensus assez large qui s'est dégagé, y compris chez les dirigeants des cinq institutions culturelles qui sont en majorité francophones, est qu'un poète officiel est plus que suffisant et qu'avec le temps, en raison de la brièveté du mandat, il y aura une véritable alternance, de sorte que non seulement les deux principales langues seront représentées et bien représentées, mais qu'il y aura aussi de la place pour d'autres langues, par exemple des langues autochtones.
The question is whether or not it would be appropriate to have more than one poet laureate to represent the various languages, and the conclusion, the wide consensus reached by everybody, including the heads of the five cultural institutions that are in the majority francophone, decided that one poet laureate would be more appropriate and that in time, because of the shortness of the term, there would be true alternance so that you would not only have the two major languages addressed primarily and in paramount terms, but it would also leave room for others who provide poetry in other languages, such as the aboriginal tongues.

Dans dix ans, lorsqu'on procédera à un nouveau remaniement de la carte électorale, la formule que nous avons introduite dans le cadre du projet de loi C-20 fera en sorte que les provinces qui connaissent une croissance démographique plus rapide que les autres seront représentées de façon équitable.
Ten years from now, when we go through the next boundary realignment, the formula that we have introduced in Bill C-20 will ensure that those provinces that have faster growing populations will get the representation they deserve.

les collèges seront composés de représentants des autorités nationales de supervision responsables de la supervision prudentielle; la réglementation exposerait les principes clairs identifiant les autorités nationales de supervision qui devraient être représentées dans les collèges obligatoires, compte tenu de la part de marché détenue par un groupe dans un État membre, du volume des opérations transfrontalières, du volume et de la valeur des actifs illustrant l'importance des activités du groupe, en assurant que tous les États membres dans lesquels opèrent l'entreprise mère, des filiales et des succursales de taille significative seront représentés et eu égard à la nécessité d'associer des superviseurs de pays tiers pour autant que cela soit raisonnable et viable; il convient de prendre particulièrement en considération les défis que les superviseurs doivent relever dans les pays dont l'économie effectue un rattrapage rapide; pour garantir l'intégration opérationnelle, le superviseur sur une base consolidée doit assurer un rôle plein et entier de direction au sein du collège; en d'autres termes, le superviseur sur une base consolidée doit être le point central de contact pour le groupe financier et garantir une délégation appropriée des tâches et des responsabilités au sein du collège;
the colleges will be composed of representatives of the national supervisory authorities dealing with prudential supervision. The regulation should contain clear principles for the national supervisors that have to be represented in the mandatory colleges, taking into account the group's market size in a Member State, the volume of cross-border operations, the volume and value of assets to reflect the importance of the group activities, ensuring that all Member States in which the parent undertaking, subsidiaries and significant branches are operating will be represented, and also taking into account the need to involve third-country supervisors where reasonable and practicable. Special attention should be given to the challenges with which supervisors in rapidly catching up economies are faced. To achieve operational integration, the consolidating supervisor must have full process-leadership within the college, i.e. the consolidating supervisor must be the central point of contact for the financial group, ensuring appropriate delegation of tasks and responsibilities within the college;

(b) les collèges seraient composés de représentants des autorités nationales de surveillance responsables de la surveillance prudentielle; la réglementation exposerait les principes précis désignant les autorités nationales qui devraient être représentées dans les collèges obligatoires, compte tenu de la part de marché détenue par un groupe dans un État membre, du volume des opérations transfrontalières, du volume et de la valeur des actifs illustrant l'importance des activités de l'établissement, assurant que tous les États membres dans lesquels opèrent l'entreprise mère, des filiales et des succursales de taille significative seront représentés et eu égard à la nécessité d'associer des superviseurs de pays tiers pour autant qu'une telle démarche est raisonnable et viable; il convient de prendre particulièrement en considération les défis que les superviseurs doivent relever dans les pays dont l'économie effectue un rattrapage rapide; pour garantir l'intégration opérationnelle, le superviseur sur base consolidée doit assurer un rôle plein et entier de direction au sein du collège; en d'autres termes, le superviseur sur base consolidée doit être le point central de contact pour le groupe financier et garantir une délégation appropriée des tâches et des responsabilités au sein du collège;
(b) the colleges will be composed of representatives of the national supervisory authorities dealing with prudential supervision. The regulation should contain clear principles for the national supervisors that have to be represented in the mandatory colleges, taking into account the group’s market size in a Member State, the volume of cross-border operations, the volume and value of assets to reflect the importance of the group activities, ensuring that all Member States in which the parent undertaking, subsidiaries and significant branches are operating will be represented, and also taking into account the need to involve third-country supervisors where reasonable and practicable.

Je ne suis pas convaincu que nous ayons tous les freins et contrepoids voulus pour nous assurer que, dans l'ensemble, les différentes communautés du Canada seront représentées de même que, comme l'a dit Mme Thibault, les deux communautés linguistiques officielles et que si les candidats sont bilingues, certains seront des personnes bilingues du Québec et d'autres des francophones hors Québec, etc.
I'm not satisfied that we necessarily have a good check and balance to make sure overall that they do represent the various communities of Canada and that they do represent, as Madame Thibault was saying, the two official language communities that they're bilingual; that if they're bilingual, some are bilingual from Quebec, and some are francophones from outside Quebec, and all that.

Le problème est de savoir si les trois parties du Pacte seront représentées de manière appropriée dans le prochain programme pour la jeunesse, en particulier la partie relative à la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle, en d’autres termes, la possibilité pour des jeunes de fonder une famille.
Τhe problem is whether the three parts of the Pact will be represented accordingly in the next youth programme, especially the part on reconciling family life and work; in other words, the possibility for young people to start new families.

La réunion est destinée à désigner les agences ou autres instances qui seront les homologues nationaux de l'AAE et qui seront représentées au sein de son forum consultatif, ainsi qu'à entreprendre les travaux en vue d'une coopération scientifique plus étroite.
The meeting aims to identify the agencies or other bodies that will be the national counterparts of the EFA and represented on its Advisory Forum, and to begin work on closer scientific co-operation.

C'est la raison pour laquelle, lors du Forum européen du sport - dont ce sera la dixième édition - auquel on donnera toute l'envergure nécessaire, auquel les parlementaires seront invités, eux aussi et où toutes les disciplines sportives seront représentées, je solliciterai sûrement la participation d'autres disciplines sportives.
That is why I will, of course, be asking for other sporting disciplines to participate in the tenth European Sports Forum, which will be given as much impetus as required, and to which Members of Parliament will also be invited, and where all sporting disciplines will be represented.

Plusieurs centaines de petites et moyennes entreprises (PME) en provenance d'une part des pays scandinaves, d'autre part de l'Union européenne, de l'association européenne de libre échange, de l'Europe centrale et de l'Est, des régions méditerranéennes et d'Amérique du nord, seront représentées à l'Europartenariat de cette année, lequel aura lieu à Lulea (Suède) le 13 et 14 juin.
Several hundred small and medium sized enterprises (SME) from the Scandinavian countries on one side and from the European Union, the EFTA countries, from Central and Eastern Europe, the Mediterranean region and North America on the other side will be represented on this year's Europartenariat which will take place in Lulea (Sweden) on 13 and 14 June.