Vertaling van "autres questions vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

Rapports conseiller/client et autres choses qui vont de travers
Client-Counsellor Relationships and Other Things That Go Bump

représentant spécial chargé de la question «Les droits de l’homme et les sociétés transnationales et autres entreprises» | représentant spécial chargé de la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises | Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour les entreprises et les droits de l’homme
Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

Groupe de travail à composition non limitée sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi que d'autres questions relatives au Conseil de sécurité
Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council

Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (unité de compte)
Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions (unit of account)

Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (emprunts)
Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions (loans)

Convention du 9 mars 1976 entre la Confédération suisse et la République italienne en vue d'éviter les doubles impositions et de régler certaines autres questions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 March 1976 between the Swiss Confederation and the Republic of Italy for the Avoidance of Double Taxation and to regulate other Matters with Respect to Taxes on Income and on Capital

Loi modifiant la Loi sur les juges et d'autres lois relativement à des questions judiciaires
An Act to amend the Judges Act and other Acts in relation to judicial matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés qui veulent aborder d'autres questions vont devoir faire preuve d'ingéniosité s'ils ne veulent pas que la présidence ait à intervenir.
It is going to demand ingenuity so that members who wish to bring other issues to the table do so in a way that will not command the Chair to intervene.

Je suis pas mal certain que vous avez dû être témoin de certains changements. Mes questions vont porter sur l'ethnicité du service de police de Toronto, dans le sens de certaines autres questions qui sont posées à des témoins concernant non seulement ce projet de loi-ci, mais aussi d'autres mesures législatives proposées par le gouvernement.
My questions are going to be around the ethnicity of the Toronto Police Service, as we move to some of the questions that have been asked of other witnesses concerning not only this bill but some of the other legislation the government has brought down.

D'autres questions vont également être examinées et la méthode de travail du Parlement s'en trouvera profondément changée.
More reflections on other topics are to follow and will profoundly change Parliament's way of working.

Je voudrais souligner que ce ne sont pas des entreprises que nous souhaitons aider et qu’il n’est nullement question de projets se chiffrant en milliards d’euros; toutefois, nous attendons de la Commission européenne qu’elle prenne des mesures qui vont dans le sens de l’indépendance énergétique de l’Europe et à cet égard, le projet Nabucco constitue, parmi d’autres, un symbole de cette attitude.
I would like to make it clear that it is not companies that we want to support, and that there is no question of billion-euro projects; however, we expect the European Commission to take steps towards Europe’s energy independence, and one symbol of this – among others – is the Nabucco project.

Toutes ces questions vont revenir sans arrêt, mais je crois que, un jour ou l’autre, il faudra vraiment trancher au niveau de l’Union européenne.
All these questions will constantly be asked, but I believe that, one of these days, they really will have to be resolved at European Union level.

Franco Frattini, vice-président de la Commission. - Cet aspect sera au cœur de la discussion qui va avoir lieu dans deux jours, cette semaine donc, au sein du G8, où l’Union européenne et les autres partenaires vont, précisément, aborder la question de l’incitation à la violence et au terrorisme sur le Web et les sites Internet.
Franco Frattini, Vice-President of the Commission (FR) This aspect will be at the heart of the discussion that will take place in two days’ time, this very week, within the G8, where the European Union and the other partners will precisely deal with this issue of incitement to violence and terrorism on the Internet.

Mes questions vont dans le même sens que celles que mon collègue a posées précédemment. En ce qui concerne le 125e anniversaire de la GRC, la DGSCC a traité avec un certain nombre d'agences : la DGSCC a envoyé de l'argent à Lafleur dans un contrat distinct avec une commission de 12 p. 100, puis à Media/IDA avec une commission de 3 p. 100, puis un autre contrat à Lafleur, un autre avec Gosselin, et Media/IDA, puis un autre encore avec Gosselin.
Dealing with the 125th anniversary of the RCMP, we have CCSB dealing with a number of agencies: we have CCSB sending money to Lafleur in a separate contract with a 12% commission, we have Media/IDA with a 3% commission, then another contract to Lafleur, then another one to Gosselin, and Media/IDA, and then another one to Gosselin.

Cependant, il y aura une certaine latitude dans la période de questions, parce que les questions vont évidemment porter en partie sur ce que nous allons faire au sujet de la morue, entre autres.
However, there will be some latitude in the questioning, because obviously part of it will be what do we do with the non-existent cod and that sort of thing.

Ils ont de la difficulté à faire la transition d'une génération à l'autre, et certaines questions vont resurgir.
Mr. Dick Proctor: I'd rather ask a question, actually, of Shirley Galbraith.

Cette Charte est un nouveau texte vide et ce ne sont pas les appels lancés par M. Barón et d'autres pour introduire la question de la Charte à l'article 6 et à l'article 7 du traité qui vont changer quelque chose.
This Charter is just another empty text, and the appeals from Mr Barón Crespo and others to include a reference to the Charter in Articles 6 and 7 of the Treaty are not going to change a thing.