Vertaling van "autres puisqu’il vise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immeuble visé par les autres formes de prestation de services [ immeuble visé par les AFPS ]
Alternate Forms of Delivery building [ AFD building ]

Autres affections de l'œil et de ses annexes après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
Other postprocedural disorders of eye and adnexa

Autres anomalies endocriniennes et métaboliques après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
Other postprocedural endocrine and metabolic disorders

Autres affections du système nerveux après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
Other postprocedural disorders of nervous system

répondant autre que la personne visée
Provider of history other than subject

Suivre l'application de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis dans les deux pays visés, et l'application de l'Accord de libre-échange nord-américain entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ainsi que tout autre aspec
Monitoring and reporting on the Implementation and application in both countries of the Canada-United States Free Trade Agreement and on the implementation and application in Canada, Mexico and the United States of the North American Free Trade Agreement,

Règlement déterminant les actes visés à l'article 17 de la Loi sur la pharmacie pouvant être exécutés par des classes de personnes autres que des pharmaciens
Regulation defining the acts described in section 17 of the Pharmacy Act which may be performed by classes of persons other than pharmacists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet de loi-ci est supérieur aux récentes initiatives visant à traiter de la question de génocide et qui ont échoué, puisqu'il vise l'équité et l'intégration Il tente de placer les génocides les uns par rapport aux autres plutôt que de les considérer isolément, l'un à l'exclusion des autres.
It is superior to recent failed initiatives to deal with the issue of genocide, in that its key aspect is equitable and inclusive. It tries to deal with cases of genocide in context rather than in isolation of one another.

Le quatrième et dernier volet diffère quelque peu des trois autres, puisqu'il vise la mise au point d'un système de santé intégré qui incorpore les principes de la promotion de la santé, les mesures à prendre pour y parvenir et les grands déterminants de la santé.
The fourth area is a bit different from the other three in that it's aimed at the development of an integrated health system that incorporates principles of health promotion and action and broader determinants of health.

L'objectif du projet de loi cadre tout à fait avec les thèmes gouvernementaux de modernisation de la législation, puisqu'il vise à aligner la loi canadienne sur l'évolution internationale, et à faire en sorte que le Canada ne serve pas de refuge à des personnes qui essaient d'échapper à la justice d'autres pays.
The purpose of the bill fits squarely within the government's themes of modernizing laws as it aims to ensure that Canada's law is responsive to international developments and that Canada is not a haven for fugitives from foreign jurisdictions.

1. demande au gouvernement de la République islamique d'Iran de libérer immédiatement et sans condition Nasrin Sotoudeh et tous les autres prisonniers d'opinion et estime que la condamnation de Nasrin Sotoudeh est de nature politique puisqu'elle vise à empêcher l'un des éminents défenseurs des droits de l'homme d'Iran d'exercer son métier;
1. Calls on the Government of the Islamic Republic of Iran to immediately and unconditionally release Nasrin Sotoudeh and all other prisoners of conscience, and considers that Nasrin Sotoudeh's sentence is of a political nature, aimed at taking one of Iran's leading human rights defenders out of practice;

Puisque cela vise un autre article, selon le Marleau et Montpetit, à la page 654,
Given the fact that it is dealing with another section, then according to Marleau and Montpetit, on page 654,

De plus, nous sommes en faveur du principe de cette modification puisqu'elle vise à remplir les obligations canadiennes en regard de la Convention de Tokyo relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs.
Furthermore, we support the principle behind this amendment since it aims to fulfill Canada's obligations under the Tokyo convention on offences and certain other acts committed on board aircraft.

Or, il s’agit d’un amendement qui doit être voté avant tous les autres puisqu’il vise à rejeter en bloc la position commune arrêtée par le Conseil.
This amendment needs to be voted on before all the other amendments, because the objective is to reject the Council's common position.

Je trouve cette attitude incompréhensible, puisqu'il s'agit d'un amendement qui vise l'intégration de la perspective environnementale aux autres domaines politiques, intégration que la Banque européenne d'investissement n'a pas réussi à réaliser.
I find that incomprehensible because it is an amendment which goes to the very heart of integrating environmental considerations into other policy areas, something that the European Investment Bank has not been successful at doing.