Vertaling van "autres provinces obtienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente Canada - Colombie-Britannique sur les responsabilités fédérales-provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses [ Entente entre le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique au sujet des responsabilités fédérales et provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses ]
Understanding between the Government of Canada and the Province of British Columbia concerning Federal and Provincial Responsibilities in Relation to Spills of Oil and of Other Hazardous Materials [ Understanding between the Government of Canada and the province of British Columbia concerning federal and provincial responsibilities in relation to spills of oil and of other hazardous materials ]

Loi sur les subventions aux municipalités [ Loi concernant les paiements versés en remplacement d'impôts aux municipalités, provinces et autres organismes exerçant des fonctions d'administration locale et levant des impôts fonciers ]
Municipal Grants Act [ Act respecting payments in lieu of taxes to municipalities, provinces and other bodies exercising functions of local government that levy real property taxes ]

Règlement sur l'admission de déficients mentaux provenant d'autres provinces
Admission of Mental Retardates from Other Provinces Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont discuté ensemble du fonctionnement du programme et des nombreuses anomalies du système actuel qui se sont développées au point où certaines provinces obtiennent une part importante et d'autres provinces, par exemple votre propre province le Manitoba, n'ont pas participé depuis un certain nombre d'années.
They've all discussed how the program works and how the current system has many anomalies that have grown up so that some provinces receive a significant proportion and other provinces, such as your own Manitoba, have not participated for a number of years.

Si on avait ce transfert unique de l'ensemble des fonds pour les infrastructures actuellement dispersés avec une bonification, le gouvernement fédéral serait non seulement davantage en mesure de respecter les compétences du Québec et des provinces, mais on pourrait alors s'assurer que le Québec, comme les autres provinces, obtienne sa juste part.
If the federal government were to combine all the different infrastructure funds, transfer them to Quebec and sweeten the pot, it would not only be better able to respect the jurisdictions of Quebec and the provinces, but it could ensure that Quebec, like the other provinces, gets its fair share.

Les six autres provinces obtiennent moins que la moyenne nationale.
But Quebec is the province amongst the six that comes closest to the national average.

Il ne fait aucun doute que les programmes provinciaux dans les domaines de la santé, de l'éducation et des services sociaux subissent d'importantes pressions, mais je ne vois pas de raison pouvant justifier qu'une province obtienne plus de fonds que maintenant grâce à l'argent des contribuables des autres provinces.
Provinces certainly face major pressures in their health, education, and social services programs, but there's no case in my view for these expenditures in any one province to be financed to a greater extent than they are now by taxpayers resident in other provinces.

Il semble croire que c'est normal de financer à 33 p. 100 les dépenses d'aide sociale de cette province, alors que toutes les autres provinces obtiennent 50 p. 100. Ce n'est qu'un exemple de la manière dont la Colombie-Britannique se fait avoir.
The government seems to think it is okay to fund only 33 per cent of British Columbia's welfare bills when every other province gets funded up to 50 per cent. That is just one example of how the province of British Columbia is getting shafted.