Vertaling van "autres provinces cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente Canada - Colombie-Britannique sur les responsabilités fédérales-provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses [ Entente entre le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique au sujet des responsabilités fédérales et provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses ]
Understanding between the Government of Canada and the Province of British Columbia concerning Federal and Provincial Responsibilities in Relation to Spills of Oil and of Other Hazardous Materials [ Understanding between the Government of Canada and the province of British Columbia concerning federal and provincial responsibilities in relation to spills of oil and of other hazardous materials ]

Règlement sur l'admission de déficients mentaux provenant d'autres provinces
Admission of Mental Retardates from Other Provinces Regulation

Loi sur les subventions aux municipalités [ Loi concernant les paiements versés en remplacement d'impôts aux municipalités, provinces et autres organismes exerçant des fonctions d'administration locale et levant des impôts fonciers ]
Municipal Grants Act [ Act respecting payments in lieu of taxes to municipalities, provinces and other bodies exercising functions of local government that levy real property taxes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en a résulté des changements dans le programme de vaccination contre la grippe saisonnière; dans ma province, cela a changé la façon dont nous faisons les choses, et c'est le cas aussi d'autres provinces.
It resulted in changes in the seasonal vaccine program; in my province, it changed how we did things, as it did in other provinces.

Il peut arriver que, dans une province, les tribunaux obligent un agresseur d'enfant à s'inscrire au registre et que dans une autre province cela ne soit pas fait.
Someone convicted of molesting a child in one province may be ordered to the registry, while in another, they may not.

Par contre, qu'un premier ministre du Canada dise à une province qu'elle doit faire flotter le drapeau canadien si elle veut que le gouvernement négocie avec elle, ou encore qu'il ferme les yeux sur le comportement d'une autre province, cela n'est pas conforme à la façon dont la fédération fonctionne.
However, for a prime minister to say to any province that it has to fly the Canadian flag or the government will not talk it, or for him to close his eyes to another province, is not the way Confederation works.

Le sénateur Andreychuk : Une des lacunes de notre système judiciaire est que les gens peuvent circuler d'une province à l'autre, si bien que lorsqu'on apprend que l'auteur d'un crime dans une province avait un casier judiciaire dans une autre province; cela mine la confiance de la population vis-à-vis le fonctionnement de notre système à l'échelle nationale.
Senator Andreychuk: One of the weaknesses of our criminal system is that people move from jurisdiction to jurisdiction, and so when we hear of a case in one province and then find out there was a criminal record in another province, the public has less trust in our system working nationally.

Même si tous vos clients se situent dans la même province, cela n'exclut pas la possibilité que vous ayez acquis des intrants dans une autre province et payé la taxe qui s'y rattache.
Even if your clients are all in the same province, it did not mean you may not have acquired inputs in another province and paid tax on it.