Traduction de «autres pays comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Statistiques de la dette extérieure : endettement et autres engagements des pays et territoires en développement, des pays d'Europe centrale et orientale et de certains autres pays et territoires [ Statistiques de la dette extérieure ]
External debt statistics: the debt and other external liabilities of developing, Central and Eastern European and certain other countries and territories [ External debt statistics ]

instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Industrialised Countries Instrument | instrument for cooperation with industrialised countries | ICI [Abbr.]

partisan du raccordement des monnaies [ partisan du raccordement | pays dont la monnaie est liée à une autre unité monétaire | pays dont la monnaie est rattachée à une autre ]
pegger

Importation de billes, de bois d'œuvre et d'autres produits ligneux non ouvrés en provenance de partout, sauf la zone continentale des États-Unis [ Importation de billes de bois, de bois scié et d'autres produits de bois non transformés de pays étrangers, sauf des États continentaux des États-Unis et des pays de l'ancienne Union soviétique ]
Importation of Log, Lumber and Other unmanufactured Wood Products from all areas other than the Continental United States [ Import of logs, lumber and other unmanufactured wood products from areas other than the continental United States and the Former USSR ]

Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité Textiles (régime autonome)
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Textile Committee (autonomous regime)

coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | intiative Avicenne | AVICENNE [Abbr.]
Avicenne Initiative | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | AVICENNE [Abbr.]

pays en développement autres que les pays émergents
non-emerging market developing countries

Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre
Memorandum of Understanding (MoU) of 6 July 1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres pays comptent des dénonciateurs.
Other countries have effective whistleblowers.

Or, les agriculteurs de ce pays comptent parmi les plus efficaces de la planète, contraignant même d’autres blocs commerciaux à renforcer leurs droits de douane et les entraves à leurs produits.
Yet New Zealand farmers are now amongst the most efficient in the world, in fact forcing other trade blocs to put up tariffs and barriers to their products.

Lors de cette conférence, nous verrons à quel point les autres pays comptent sur le Canada, un Canada uni.
We shall see, then, how much other countries rely on Canada, a united Canada.

B. conscient de la pratique croissante des groupes et entreprises transnationaux des pays industrialisés consistant à rejeter dans des pays d'Afrique et d'autres pays en développement des déchets dangereux et d'autres déchets, qui constituent une menace grave pour la vie et la santé, lesquelles comptent parmi les droits de l'homme,
B. aware of the growing practice of the dumping in African and other developing countries by transnational corporations and other enterprises from industrialised countries of hazardous and other waste which constitutes a serious threat to the universal human right to life and health,

des citoyens de l'Union européenne ou des pays candidats, ou toute autre personne pouvant prétendre à la protection - ou étant soumise à la juridiction - de l'Union, des États membres ou des pays candidats comptent parmi les personnes impliquées dans les enlèvements, opérations de 'remises extraordinaires', détentions dans des sites secrets, mises au secret, tortures, ou autres traitements cruels, inhumains ou dégradants sur le territoire de l'Union ou ailleurs, ou parmi celles qui en auraient été victimes;
citizens of the European Union or the candidate countries, or any other person entitled to protection from, or otherwise under the jurisdiction of, the EU, the Member States or the candidate countries have been among those involved in or subjected to abductions, "extraordinary rendition" operations, detention at secret sites, detention incommunicado or torture or other cruel, inhuman or degrading treatment in the territory of the European Union or elsewhere;

Entre-temps, le taux de chômage dans l'industrie pourrait grimper à 80 p. 100. Nous n'aurons peut-être pas de revenu pour pourvoir aux soins de santé ou aux besoins dans le domaine de l'éducation, les besoins fondamentaux pour lesquels une province comme la nôtre et les autres provinces d'un bout à l'autre du pays comptent sur le revenu imposable de l'industrie du bois.
In the meantime we can have 80% unemployment in the industry. We can have no income to look after health care or education needs, the basic needs for which a province like ours and other provinces across the country rely on taxable income from the lumber industry.

Étant donnée la croissance des investissements dans le diagnostic génétique et dans les centres de consultation, l’Europe se trouvera probablement confrontée à une dichotomie persistante: dans les pays qui comptent des centres de génétique intégrés, il est probable que l'on continue à investir dans le secteur, tandis que les pays moins développés du point de vue des structures génétiques connaîtront un développement de la génétique dans d'autres secteurs.
As investment in genetic diagnosis and counselling centres increases, Europe is likely to be faced with a dichotomy. In countries which have integrated genetics centres, investment in the sector will probably continue, whereas in countries with fewer facilities, genetics will develop in other fields.

Les relations façonnées avec les parlementaires des autres pays comptent aussi parmi les avantages de l’UIP.
The relationships you build with other members of parliaments from different countries are another benefit of the IPU.

Elle représente plus de 2 p. 100 du PIB et quelque 300 communautés, d'un bout à l'autre du pays, comptent sur cette industrie.
It is more than 2 per cent of GDP, and some 300 communities across the country, from coast to coast, count on this industry.