Traduction de «autres parties précisées du système nerveux central » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autres parties précisées du système nerveux central
Other specified parts of central nervous system

autres infections virales précisées du système nerveux central
other specified viral infections of central nervous system

Autres affections démyélinisantes précisées du système nerveux central
Other specified demyelinating diseases of central nervous system

Autres infections virales précisées du système nerveux central
Other specified viral infections of central nervous system

autres infections virales du système nerveux central, non classées ailleurs
other viral infections of central nervous system, not elsewhere classified

autres infections atypiques à virus, du système nerveux central
other atypical virus infections of central nervous system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces effets, bien qu’ils puissent stimuler le centre de récompense du cerveau, peuvent aussi avoir un effet sur d’autres centres du système nerveux central ou périphérique, ou d’autres systèmes d’organes.
These effects, while they may involve the brain’s reward system, may include other centers in the central and peripheral nervous systems or other organ systems.

La Fondation canadienne de recherche sur la méningite a été créée en 1998 pour sensibiliser la population et faire valoir l'importance de la vaccination pour prévenir les décès et les handicaps liés à la méningite et à d'autres infections du système nerveux central.
The Meningitis Research Foundation of Canada was established in 1998 to raise awareness and advocate vaccination to prevent death and disability from meningitis and other infections of the central nervous system.

Le système immunitaire prend pour cible la myéline, soit la couche protectrice qui entoure les cellules du système nerveux central [.] Les symptômes de la SP sont imprévisibles et varient grandement d'une personne à l'autre et d'une fois à l'autre pour la même personne.
The disease attacks the myelin which is a protective covering wrapped around the nerves of the central nervous system Symptoms of MS are unpredictable and vary greatly from person to person and from time to time in the same person.

Elles font partie du même système de protection institutionnel visé à l'article 80, paragraphe 8, de la directive 2006/48/CE ou, dans le cas d'établissements de crédit affiliés au même organisme central visés à l'article 3, paragraphe 1, de ladite directive, elles sont toutes deux des établissements de crédit, ou bien l'une est un établissement de crédit et l'autre est un organisme central.
They are part of the same institutional protection scheme as referred to in Article 80(8) of Directive 2006/48/EC or, in the case of credit institutions affiliated to the same central body, as referred to in Article 3(1) of that Directive, both are credit institutions or one is a credit institution and the other is a central body.

s'ils sont spécifiquement destinés à être utilisés en contact direct avec le système nerveux central, auquel cas ils font partie de la classe III,
intended specifically for use in direct contact with the central nervous system, in which case they are in Class III,

Selon nous, on ne peut conclure nécessairement que la présence de cocaïne dans l'urine confirme que le conducteur était sous l'influence d'un stimulant du système nerveux central, et plus précisément de la cocaïne, car il pourrait s'agir d'un autre stimulant du système nerveux central, ou même que le stimulant du système nerveux central qu'on a détecté a causé les symptômes observés par l'expert en reconnaissance des drogues.
It would be our view that you cannot necessarily draw the conclusion that the presence of cocaine in the urine is corroborative of either the fact that the person was under the influence of cocaine as the central nervous stimulant—it might have been a different central nervous system stimulant—or indeed that a central nervous system stimulant was the precursor to the symptoms that the drug recognition expert found.

Les autres anomalies congénitales dues à l'alcool, comme le SAF, touchent le système nerveux central, mais sans entraîner d'anomalies physiques.
Its primary symptoms include growth deficiency before and after birth, central nervous system dysfunction resulting in learning disabilities, and physical malformities in the face and cranial areas.Other alcohol related birth defects involve central nervous system damage like FAS, but without those physical abnormalities.

Toutefois, puisque les valeurs limites d'exposition sont fondées sur les effets nocifs sur le système nerveux central, elles peuvent permettre des densités de courant plus élevées dans les tissus corporels autres que le système nerveux central dans les mêmes conditions d'exposition.
However, since the exposure limit values refer to adverse effects on the central nervous system, these exposure limit values may permit higher current densities in body tissues other than the central nervous system under the same exposure conditions.

La présente coopération s’inscrit dans le cadre de la détermination commune des parties de lutter contre les menaces provenant du faux monnayage de l’euro et de jouer un rôle central dans cette lutte. Ce faisant, elles coopèrent, dans le cadre de leurs compétences respectives, avec les banques centrales nationales (BCN) du Système européen de banques centrales (SEBC), les unités nationales d’Europol, les centres d’analyse nationaux, les centres nationaux d’analyse de pièces, le centre technique et scientifique européen, la Commission européenne ainsi qu’avec d’autres autorités nationales et européennes et des organisations internationales.
This cooperation is part of the Parties' joint determination to combat the threats arising from counterfeiting of the euro and to play a central role in this fight; and in this context they cooperate, within their respective competencies, with the national central banks (NCBs) of the European System of Central Banks (ESCB), the Europol National Units, the National Analysis Centres, the Coin National Analysis Centres, the European Technical and Scientific Centre, the European Commission and other national and European authorities and international organisations.

L'élément central sous-jacent à ces principes avait en grande partie été identifié au travers des autres initiatives de la Commission dans ce domaine. C'est pourquoi il était nécessaire d'affiner ces normes afin d'assurer des garanties minimums analogues adaptées à des systèmes de résolution des litiges moins formels.
To a great extent the underlying core of these principles had been identified through the Commission's other initiatives in this area and therefore it was necessary to refine these standards to ensure similar minimum guarantees that would be appropriate for less formal types of ADR.