Traduction de «autres parties prenantes concernées afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie prenante autre que l'ayant droit
party other than the payee entitled

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. insiste sur l'importance d'un marché transatlantique pour les citoyens de l'Union et des États-Unis, ainsi que pour les industries des deux ensembles; souligne que le principal objet des négociations devrait être la conclusion d'un accord de libre-échange et d'investissement profond, complet, ambitieux et de haut niveau, qui respecte et défende les valeurs européennes, stimule la croissance durable, la coopération scientifique, l'innovation et la création d'emplois de qualité, tout en contribuant au bien-être de tous les citoyens européens, en plaçant leur intérêts au cœur du TTIP; observe que le TTIP vise non seulement à éliminer les droits de douane et les quotas, mais également à mettre en place une convergence réglementaire, ainsi qu'à imposer des normes communes élevées sur le marché mondial; note que les efforts d'élimination des droits de douane et d'harmonisation réglementaire doivent être équilibrés; invite la Commission à approfondir le dialogue engagé avec les citoyens et toutes les parties prenantes concernées afin qu'il soit tenu compte leur avis dans la mesure du possible, à mener les négociations de la manière la plus transparente qui soit et à publier tous les éventuels textes et documents de négociation, y compris les documents relatifs à un éventuel chapitre sur l'énergie ou les PME, afin de garantir une transparence maximale aux citoyens européens;
1. Underlines the importance of a transatlantic market for EU and US citizens and industries; stresses that the main outcome of the negotiations should lead to a deep, comprehensive, ambitious, high-standard free-trade and investment agreement that respects and promotes European values, stimulates sustainable growth, scientific cooperation, innovation and the creation of high-quality jobs and contributes to the wellbeing of European citizens by placing their interests at the heart of the TTIP trade deal; notes that TTIP aims at eliminating tariffs, duties and quotas, but also at regulatory cooperation and high joint standard setting on the global market; notes that efforts on tariff elimination and regulatory harmonisation must be balanced; calls on the Commission to strengthen the process of engaging with citizens and all relevant stakeholders with the aim of accommodating their opinions where possible, of conducting the negotiations as transparently as possible and of publishing all possible negotiating texts and documents, including documents relating to any possible energy and SME chapter, thereby providing maximum levels of transparency for European citizens;

1. La Commission établit un comité consultatif multidisciplinaire, composé d'experts et de représentants des parties prenantes concernées, afin de fournir aide, conseils et expertise au GCDM, à la Commission et aux États membres sur les aspects techniques, scientifiques, sociaux et économiques de la réglementation des dispositifs médicaux et des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, notamment dans le domaine de la technologie médicale, des cas limites impliquant des produits médicaux, des tissus et cellules humains, des cosmétiques, biocides, aliments et, le cas échéant, tout autre produit, ainsi que sur les autres aspects de la mise en œuvre du présent règlement.
1. The Commission shall establish a multidisciplinary MDAC composed of experts and representatives of the relevant stakeholders in order to provide support, advice and expertise to the MDCG, the Commission and Member States on technical, scientific, social and economic aspects of regulating medical devices and in vitro diagnostic medical devices, such as in the field of medical technology, borderline cases involving medicinal products, human tissues and cells, cosmetics, biocides, food and, if necessary, other products, as well as further aspects of the implementation of this Regulation.

9. invite la Commission à collaborer avec le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport, l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie et d'autres parties prenantes concernées afin d'accélérer l'élaboration des codes de réseau, qu'il convient de mettre en place de manière inclusive et transparente;
9. Calls on the Commission to work with the European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSOs), the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER), and other relevant stakeholders to accelerate the delivery of network codes, which are to be developed in an inclusive and transparent manner;

98. soutient la proposition de la Commission visant à créer une vue d'ensemble des coûts des politiques qui ne sont pas alignées sur la CPD et des avantages, ou des situations où tous les acteurs sont gagnants, créés par les politiques alignées sur la CPD qui peuvent être utilisés pour améliorer la sensibilisation et la formation et en tant que base de discussion avec les citoyens européens et les autres parties prenantes concernées afin de surmonter les idées fausses qui persistent en ce qui concerne les coûts et les avantages de la CPD; estime qu'une telle analyse serait particulièrement utile dans les domaines de la migration, domaine dans lequel l'Union devrait insister sur les liens entre les politiques de migration et de développement et constamment fournir des informations aux populations sur les avantages de ces liens, et de l'énergie durable;
98. Supports the Commission's proposal to create a comprehensive overview of the costs of policies that are not aligned with PCD, and of the benefits, or win-win situations, created by PCD-aligned policies that can be used both for further awareness-raising and training and as a basis for discussion with the European citizens and other affected stakeholders in order to overcome misconceptions which are still prevalent as regards the costs and benefits of PCD; such an analysis would be especially helpful in the fields of migration – where the EU should stress the linkages between migration and development policies, and provide constant information to its people on the benefits of these linkages – and sustainable energy;

Ils prônent un dialogue élargi à l’ensemble des parties prenantes concernées afin que soient réduits les risques induits par les changements climatiques.
They call for a broader dialogue with all stakeholders involved to reduce risks posed by a changing climate.

Le haut commissaire et moi‑même recueillerons des informations récentes et de première main sur les besoins les plus urgents dans ces domaines et nouerons le dialogue avec les parties prenantes concernées afin que la Commission et l'UNHCR puissent continuer à stabiliser conjointement la situation humanitaire au Yémen».
The High Commissioner and I will gather first-hand and up-to-date information on the most pressing needs in these areas, and will engage with the relevant stakeholders, so that the Commission and UNHCR can continue to jointly stabilise the humanitarian situation in Yemen”.

inviter l'association européenne des chambres de commerce et d’industrie (Eurochambres) et d’autres parties prenantes concernées à prendre des mesures contribuant à permettre à l’alliance d'obtenir des résultats.
invite Eurochambres and other relevant stakeholders to pledge measures contributing to concrete delivery of the Alliance.

en mettant en place une consultation et une plate-forme capable de mener à un consensus avec les parties prenantes concernées afin d'élaborer une vision à long terme et un plan de recherche stratégique pour l'Europe dans ce secteur;
Establishing a consultation and consensus-building platform with the relevant stakeholders to develop a long-term vision and a strategic research agenda for Europe in this area.

Il s'agit du processus habituellement appliqué pour l'homologation du FSC: des paramètres sont définis dans une perspective d'application à une situation locale et l'on passe ensuite à l'élaboration de critères concrets avec d'autres parties prenantes concernées par la situation dans une région donnée.
This is the process that FSC certification generally takes, where the overarching principles are developed in a way that applies to the local situation, and working with other stakeholders, one sets about to develop on-the-ground practices criteria for what will happen in a given region.