Vertaling van "autres participants figuraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

titre non participatif | titre sans droit de participation | titres autres que de capital | valeurs mobilières autres que des titres de capital
non-equity security

autre investissement direct | investissement direct autre que les participations
non-equity direct investment

accord sans prise de participation [ arrangement autre qu'une prise de participation | arrangement sans constitution de capital ]
non-equity arrangement

autres investissements directs [ investissements directs autres que les participations ]
non-equity direct investment

autres investissements directs | investissements directs autres que les participations
non-equity direct investment

autres participations
other equity

Convention entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres États participant au partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces (avec Protocole additionnel)
Agreement Among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the Other States Participating in the Partnership for Peace Regarding the Status of their Forces (with additional Protocol)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les autres participants figuraient des fonctionnaires des institutions communautaires, des représentants des États membres de l'UE, des membres du Parlement européen ainsi que des représentants des secteurs de la recherche, de l'éducation, de la formation, des syndicats et des ONG actives dans le domaine de l'environnement.
Other participants included officials from Community institutions, EU Member State representatives, Members of the European Parliament, stakeholders from research, education, training, trade unions and environmental NGOs.

Figuraient notamment parmi les participants M. Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information, le président de l'ACEA et président de PSA Peugeot-Citroën, M. Jean-Martin Folz, le président d'ERTICO et président de la FIA, M. Max Mosley, ainsi que d'autres représentants de l'industrie et des pouvoirs publics.
Participants included Erkki Liikanen, Commissioner for Enterprise and the Information Society, ACEA Chairman and PSA Peugeot-Citroën President Jean-Martin Folz, ERTICO Chairman and FIA President Max Mosley and other industry and public authority representatives.

Ces orientations figuraient dans les recommandations approuvées par la Commission en juin 1991 en vue du recrutement dans la catégorie A. De même, une limite d'âge de 35 ans a été imposée en vue de la participation aux concours pour les grades de base dans d'autres carrières (B, C et D).
These guidelines were in the recommendations approved by the Commission in June 1991 for recruitment in category A. Similarly, an age limit of 35 years has been applied for the participation in competitions for starting grades in other career areas (B, C and D).