Vertaling van "autres ouvre clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poseur de pièces décoratives et autres en métal ouvré [ poseuse de pièces décoratives et autres en métal ouvré ]
ornamental metalworker

Importation de billes, de bois d'œuvre et d'autres produits ligneux non ouvrés en provenance de partout, sauf la zone continentale des États-Unis [ Importation de billes de bois, de bois scié et d'autres produits de bois non transformés de pays étrangers, sauf des États continentaux des États-Unis et des pays de l'ancienne Union soviétique ]
Importation of Log, Lumber and Other unmanufactured Wood Products from all areas other than the Continental United States [ Import of logs, lumber and other unmanufactured wood products from areas other than the continental United States and the Former USSR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil concernant une initiative européenne sur la maladie d’Alzheimer et les autres démences ouvre clairement la voie à des propositions concrètes permettant d'articuler les différentes politiques existantes et les modes de prise en charge de ce type de maladies.
The communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias is a fundamental step on the way towards specific proposals to link up the various existing policies and ways of tackling this type of disease.

La communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil concernant une initiative européenne sur la maladie d’Alzheimer et les autres ouvre clairement la voie à des propositions concrètes permettant d’articuler les différentes politiques existantes et les modes de prise en charge de ce type de maladies.
The communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias is a fundamental step on the way towards specific proposals to link up the various existing policies and ways of tackling this type of disease.

Du côté des travailleurs du sexe, je vous ai fourni les données montrant que les travailleurs du sexe suédois se sentent plus en danger, du fait de ces lois qui sont censées les protéger (1230) Il est plus difficile d'évaluer et de trouver du temps pour trier les clients et il semble que cela ouvre clairement le champ à d'autres pour arranger ces rencontres.
It's not a straight story. There is the sex worker's side, certainly, and I've provided you with this evidence that suggests that the Swedish sex workers are feeling more endangered by the laws, in fact, that are seeking to protect them (1230) It's harder to assess and to find time for screening the clients, and there is some suggestion that this clearly opens the field for others to arrange those meetings.

Il nous arrive encore de penser que le secteur des services n'est pas vraiment prêt pour la compétition, mais je crois que ce que nous enseigne l'expérience des pays de l'OCDE, que si on les ouvre — et je pense que c'est ce qui est clairement arrivé en Europe — on peut générer un grand nombre de nouveaux services et de nouveaux emplois dans les secteurs comme ceux des loisirs, de la santé, des services aux entreprises et d'autres secteurs où il y a un vaste potentiel de création de nouveaux emplois.
Sometimes we still feel that the services sector is not really ready for competition, but I think a lot of the experience we see across the OECD is that if you do open them up and I think we've seen this very clearly in Europe then you can generate a large number of new services and new jobs in such sectors as leisure, health, business services, and other sectors where there's large potential for new jobs to be created.

Ce «oui», exprimé clairement et sans réserve, ouvre la voie aux autres citoyens européens qui seront également invités à exprimer leur opinion sur la Constitution européenne au cours des prochains mois.
This ‘yes’, expressed clearly and unreservedly, opens the way for the other European citizens who will also be called upon to express their opinions on the European Constitution over the coming months.

Tout autre facteur que l'on prendrait comme base d’évaluation n’est pas clairement calculable et ouvre grand la porte à l’arbitraire.
Any other factors taken as a basis for measurement cannot be clearly quantified and open the way to arbitrary decision-making.