Vertaling van "autres objectifs apparentés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maladie par VIH à l'origine d'autres tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
HIV disease resulting in other malignant neoplasms of lymphoid, haematopoietic and related tissue

Autres tumeurs malignes précisées des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
Other specified malignant neoplasms of lymphoid, haematopoietic and related tissue

Tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés, autres et non précisées
Other and unspecified malignant neoplasms of lymphoid, haematopoietic and related tissue

Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part
Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part

prorata de la participation des autres coentrepreneurs non apparentés
extent of the interest of the other non-related venturers

trouble obsessionnel-compulsif ou apparenté dû à une autre affection médicale
obsessive-compulsive disorder and related disorder due to another medical condition

autre trouble obsessionnel-compulsif ou apparenté spécifié
other specified obsessive-compulsive and related disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de notre propre système de gestion de l'environnement, nous sommes en train de mettre sur pied des systèmes de comptabilité environnementale que les autres ministères gardiens pourraient utiliser pour suivre leur progrès par rapport à leurs propres objectifs de développement durable, dans les cas où leurs objectifs sont apparentés aux nôtres.
We are creating environmental accounting systems under our own environmental management system, and they could be used by other custodians to track progress as compared to their own sustainable development goals where their goals are similar to ours.

à adopter, sur la base de leurs priorités nationales, des mesures nationales susceptibles de contribuer à atteindre les objectifs généraux décrits dans le présent cadre renouvelé et à examiner s'il est possible de s'inspirer de l'apprentissage mutuel au niveau de l'UE lors de l'élaboration des politiques nationales dans le domaine de la jeunesse et dans d'autres domaines d'action apparentés.
Adopt, on the basis of national priorities, measures at national level which can contribute to achieving the overall objectives outlined in the renewed framework, as well as consider whether inspiration can be drawn from mutual learning at EU level, when devising national policies in the youth field and other related policy areas.

Les amendements 115 et 116 nuiraient à l’objectif consistant à accroître la transparence pour la Fondation du Canada pour l’appui technologique au développement durable en accordant à la Fondation des exemptions spécifiques qui sont inutiles étant donné la nature de ses activités, qui s’apparentent à celles des autres institutions gouvernementales assujetties à la Loi sur l’accès à l’information comme le ministère de l’Industrie et l’Agence de promotion économique du Canada atlantique;
Amendments 115 and 116 would undermine the objective of greater transparency for the Canada Foundation for Sustainable Development Technology by providing the Foundation with specific exemptions that are unnecessary given the nature of its business which is similar to that of other government institutions under the Access to Information Act such as the Department of Industry and the Atlantic Canada Opportunities Agency;

- la compatibilité avec la réalisation d'autres objectifs de la Communauté, comme ceux relatifs à la réalisation des objectifs de qualité de l'air et des autres objectifs apparentés tels que l'acidification et l'eutrophication ainsi que la réduction des émissions de gaz à effet de serre,
- compatibility with the attainment of other Community objectives, such as regarding the attainment of air quality objectives and other related objectives such as acidification and eutrophication and the reduction of greenhouse gas emissions,

Il s'apparente aux autres objectifs sociaux généralement reconnus et difficiles à définir de ce monde, telles la démocratie, la justice et la santé publique.
It resembles other worldly, widely accepted and conceptually difficult social goals such as democracy, justice and public health.

Les amendements 115 et 116 nuiraient à l'objectif consistant à accroître la transparence pour la Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable en accordant à la Fondation des exemptions spécifiques qui sont inutiles étant donné la nature de ses activités, qui s'apparentent à celles des autres institutions gouvernementales assujetties à la Loi sur l'accès à l'information comme le ministère de l'Industrie et l'Agence de promotion économique du Canada atlantique;
Amendments 115 and 116 would undermine the objective of greater transparency for the Canada Foundation for Sustainable Development Technology by providing the Foundation with specific exemptions that are unnecessary given the nature of its business which is similar to that of other government institutions under the Access to Information Act such as the Department of Industry and the Atlantic Canada Opportunities Agency;

L'objectif premier de l'autre Chambre de ce Parlement devrait s'apparenter à un processus de réflexion et de révision afin de servir de frein à la Chambre des communes.
The primary function of the other chamber of this Parliament should be akin to a consideration and review process to put the brakes on the House of Commons.