Traduction de «autres négociateurs auraient » (Français → Anglais) :

Je suis convaincu que les Nisga'as et autres négociateurs auraient aimé que ce processus prenne fin il y a longtemps.
I am sure the Nisga'a people and other negotiators would like to have seen the process concluded a long time ago.

Ces deux problèmes, et bien d'autres, auraient pu être évités si les négociateurs avaient entretenu une collaboration plus étroite avec l'industrie au Canada.
Both of these problems, and many more, could be avoided if negotiators worked more closely with the industry in Canada.

Il y a deux raisons pour lesquelles certains de ces pays veulent devancer le calendrier: ils auraient ainsi accès au marché le plus riche plus rapidement et leurs négociateurs investiraient moins de temps et d'efforts. Les mêmes considérations favoriseraient surtout leur secteur privé et d'autres parties intéressées.
The reason some of those countries want to advance the timetable is twofold: It means that they would have access to the richest market more quickly and a lower investment in time and effort by their negotiators; and, more important, by their private sector and other interested parties.