Vertaling van "autres nous considérons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous autres Canada inc.
All About Us

Nous retrouver dans l'autre
Facing Ourselves in Others

Nous autres Canada
All About Us Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous considérons le système autrichien d'apprentissage en alternance, qui a fait ses preuves, comme un excellent modèle pouvant servir d'inspiration à des initiatives similaires dans d'autres pays», a déclaré Mme Vassiliou.
We see the successful dual learning system in Austria as an excellent model which can inspire similar initiatives in other countries," said Commissioner Vassiliou.

Veuillez noter que, si nous considérons que vous risquez d’essayer de vous enfuir ou de vous cacher à nous parce que vous ne voulez pas que nous vous envoyions dans un autre pays, vous pourriez être mis en rétention (centre fermé).
Please be aware that if we consider that you are likely to try to run away or hide from us because you do not want us to send you to another country, you may be put in detention (a closed centre).

Il y aura toujours des langues plus répandues que d’autres, mais nous les considérons toutes sur un pied d’égalité.
Some will always be spoken more widely than others, but we value all of them equally.

Normalement, nous considérons que les projets de loi d'initiative parlementaire doivent faire l'objet d'un vote libre de la Chambre. Toutefois, dans ce cas, nous considérons qu'il ne s'agit de rien d'autre qu'un instrument de la vendetta idéologique du gouvernement conservateur.
Normally we consider private members' bills as free votes in the House but it is my contention, along with many others on this side of the House and other parties, that this is nothing more than a stalking horse for the Conservative government in an ideological vendetta.

Avant le sommet, Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, a déclaré: "Thessalonique enverra deux messages importants aux Balkans occidentaux: d'une part, que la perspective de leur adhésion à l'Union européenne est réelle et, d'autre part, que nous considérons que la carte de l'Union ne sera pas complète tant qu'ils ne nous auront pas rejoints.
Ahead of the Summit, the Commissioner for External Relations, Chris Patten said: "Thessaloniki will send two important messages to the Western Balkans: The prospect of membership of the EU is real, and we will not regard the map of the Union as complete until you have joined us.

Il y a des règles, des disciplines qui, dans ce cas comme dans d'autres, garantissent le fonctionnement du système multilatéral et nous considérons, à l'instar du Conseil et de votre Assemblée, que l'intérêt à moyen et long terme de l'Union est d'assurer le fonctionnement d'un système multilatéral discipliné.
There are rules and regulations which here, as in other cases, guarantee the smooth functioning of the multilateral system, and we think, taking our lead from the Council and this House, that the medium and long-term interests of the Union are best served by ensuring the smooth functioning of a regulated multilateral system.

En particulier, nous ne considérons pas opportun de donner aux ressortissants de pays tiers, bénéficiaires de ce prétendu statut, des droits qui effacent les différences avec les citoyens nationaux et un droit de séjour quasiment automatique dans les autres pays membres.
In particular, we do not believe it is appropriate to grant third-country nationals who benefit from this so-called status rights that remove differences between them and national citizens and grant them a virtually automatic right of stay in the other Member States.

Si nous considérons les quatre libertés, il s'avère que certains domaines ne poseront pas le moindre problème mais que d'autres entraîneront des difficultés d'adaptation.
We see, looking at the Four Freedoms, that there will be no difficulties in some areas, but problems with adaptation in others.

Nous considérons que certains autres amendements sont superflus mais en général, le vaste consensus obtenu dans cette Assemblée sur ce rapport devrait apparaître dans le vote.
We consider some of the others superfluous, but generally speaking the broad consensus there has been throughout in this House on this report should be carried through into the vote.

La Commission espère publier sous peu une recommandation qui sera fondée, entre autres, sur une étude très utile réalisée par le BIPAR, l'organisation européenne des intermédiaires en assurances, et qui expliquera ce que nous considérons comme des normes de référence essentielles et efficaces pour les intermédiaires dans le cadre du marché unique.
The Commission hopes to bring out a Recommendation very shortly - drawing, amongst other things, on a useful study by BIPAR, the European intermediaries' organisation - explaining what we see as essential and effective standards for intermediaries in the Single Market.