Vertaling van "autres moyennes puissances " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

puissance moyenne [ puissance moyenne d'un émetteur radio | puissance moyenne d'un émetteur radioélectrique ]
mean power [ mean power of a radio transmitter ]

puissance moyenne | puissance moyenne d'un émetteur radioélectrique
mean power | mean power of a radio transmitter

laser de moyenne puissance [ laser de puissance moyenne ]
medium-power laser

laser de moyenne puissance [ laser à puissance modérée ]
moderate-power laser

ordinateur de moyenne puissance
midicomputer

générateur de moyenne puissance
medium-power generator

unité de puissance autre que celles du système international
Non-SI unit of power

Autres otites moyennes chroniques, non suppurées
Other chronic nonsuppurative otitis media

Autres otites moyennes aiguës, non suppurées
Other acute nonsuppurative otitis media

Autres otites moyennes suppurées chroniques
Other chronic suppurative otitis media

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous appuyons aussi cette initiative: qu'il y ait collaboration au Canada entre les organisations non gouvernementales et le gouvernement, de même qu'entre le Canada et les autres moyennes puissances qui partagent son point de vue.
We would support that initiative also: that there would be a collaboration within Canada between non-governmental organizations and the government as well as the middle power initiatives, Canada and other like-minded states.

Le troisième groupe, qui est encore plus intéressant, est celui des étrangers, de plus en plus nombreux, qui voient le Canada comme une autre démocratie nord-américaine, un modèle pour les pays qui font face aux réalités de l'ère post-coloniale, une moyenne puissance relativement démocratique qui a un sens de la responsabilité sociale et qui accorde de l'importance à la conciliation et au maintien de la paix.
Tier three, which is even more interesting, is the growing number of non-Canadians who regard Canada as an alternative North American democracy, as a model for other countries facing the multicultural facts of life in the post-colonial era, as a relatively egalitarian middle power with a sense of social responsibility and an interest in conciliation and peacekeeping.

Parce que la décision prise par la France pendant le génocide au Rwanda, décision qui m'a été présentée il y a 20 ans aujourd'hui, reste pour moi — et, je l'espère, pour d'autres personnes ici et à l'autre endroit — la preuve que des pays de moyenne puissance comme le Canada ont un rôle à jouer pour régler les conflits et prévenir les atrocités.
The decision that France made during the Rwandan genocide, a decision that was shared with me 20 years ago today, is still, for me — and for others here and in the other chamber, I hope — proof that middle powers, like Canada, have a role to play in resolving conflicts and preventing atrocities.

Il y a environ 150 000 installations de combustion moyennes – en d'autres termes, ayant une puissance thermique nominale comprise entre 1 et 50 MW – dans l'Union européenne; elles sont utilisées dans un large éventail d'applications (dont la production d'électricité, le chauffage et le refroidissement domestiques/résidentiels et la production de chaleur ou de vapeur à des fins industrielles) et sont une importante source d'émissions de dioxyde de soufre, d'oxydes d'azote et de poussières.
There are approximately 150,000 medium combustion plants in the EU, namely combustion plants with a rated thermal input between 1 and 50 MW: they are used for a wide variety of applications (including electricity generation, domestic/residential heating and cooling and providing heat/steam for industrial processes, etc.) and are an important source of emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxides and dust.

Valeurs limites d'émission (mg/Nm) pour les installations de combustion moyennes existantes dont la puissance thermique nominale totale est supérieure à 5 MW Installations autres que les moteurs et les turbines à gaz
Emission limit values (mg/Nm3) for existing medium combustion plants with a total rated thermal input above 5 MW. Plants other than engines and gas turbines

Valeurs limites d'émission (mg/Nm ) pour les installations de combustion moyennes existantes dont la puissance thermique nominale est supérieure ou égale à 1 MW et inférieure ou égale à 5 MW, autres que les moteurs et les turbines à gaz
Emission limit values (mg/Nm ) for existing medium combustion plants with a rated thermal input equal to or greater than 1 MW and less than or equal to 5 MW, other than engines and gas turbines

Valeurs limites d'émission (mg/Nm ) pour les installations de combustion moyennes existantes dont la puissance thermique nominale est supérieure à 5 MW, autres que les moteurs et les turbines à gaz
Emission limit values (mg/Nm ) for existing medium combustion plants with a rated thermal input greater than 5 MW, other than engines and gas turbines

V. considérant que, ces quelques dernières années, la Chine a connu une croissance économique explosive de 9% par an en moyenne et est devenue un exportateur majeur; considérant que la Chine est redevenue une grande puissance économique mondiale, ce qui a modifié fondamentalement le statu quo des flux commerciaux et des marchés internationaux; considérant que, pour soutenir cette expansion, la Chine est devenue importateur net de pétrole et de beaucoup d'autres matières premières et produits de base et que la demande chinoise a entraîné de fortes augmentations de prix de toutes sortes de produits de la mine et de l'agriculture;
V. whereas China has seen explosive economic growth in the last few years, on average 9% per annum, and has become a leading exporter; whereas China's re-emergence as a major world economy has fundamentally changed the status quo of trade flows and international markets; whereas, with a view to sustaining this expansion, China has become a net importer of oil as well as of many other raw materials and commodities, and its demand has created major price increases in all kinds of mineral and agricultural commodities;

Lester Pearson et beaucoup d'autres Canadiens ont contribué au rôle positif que le Canada a joué en tant que moyenne puissance privilégiant la diplomatie et une approche multilatérale dans la résolution des graves problèmes mondiaux.
Lester Pearson and many other Canadians have contributed to Canada's positive role as a middle power which uses diplomacy and a multilateral approach to solve serious problems around the world.

J'encourage nos ministres à travailler en collaboration avec leurs homologues d'autres moyennes puissances comme la Nouvelle-Zélande, l'Australie, le Danemark, la Norvège et la Suède.
I encourage our ministers to work together with ministers from other middle powers, such as New Zealand, Australia, Denmark, Norway and Sweden.