Vertaling van "autres juges prend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistance juridique (par d'autres personnes), judiciaire (juge aide autre juge)
legal assistance

qui deux chaises chasse, ni l'une ni l'autre ne prend
between two stools one falls to the ground

Loi modifiant la Loi sur les juges, modifiant la Loi modifiant la Loi sur les juges et modifiant certaines autres lois par suite de la réorganisation des tribunaux du Nouveau-Brunswick, de l'Alberta et de la Saskatchewan
An Act to amend the Judges Act, to amend An Act to amend the Judges Act and to amend certain other Acts in respect of the reconstitution of the courts in New Brunswick, Alberta and Saskatchewan

Loi modifiant la Loi sur l'organisation judiciaire et d'autres lois relativement aux juges
An Act to Amend the Judicature Act and Other Acts in Relation to Judges

faire appel à un juge faisant partie d'une autre chambre
a Judge of another Chamber called upon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mandat des six autres juges prend fin le 31 août 2019.
The term of office of the other six Judges shall end on 31 August 2019.

Le mandat des quatre autres juges prend fin le 31 août 2022.
The term of office of the other four Judges shall end on 31 August 2022.

Le mandat des cinq autres juges prend fin le 31 août 2025.
The term of office of the other five Judges shall end on 31 August 2025.

Ces six juges sont désignés de telle sorte que les gouvernements de six États membres soient conduits à proposer deux juges chacun pour le renouvellement partiel du Tribunal en 2016. Le mandat des six autres juges prend fin le 31 août 2019;
Those six Judges shall be chosen in such a way that the governments of six Member States nominate two Judges each for the partial replacement of the General Court in 2016.The term of office of the other six Judges shall end on 31 August 2019;

Le mandat des six autres juges prend fin le 31 août 2019;
The term of office of the other six Judges shall end on 31 August 2019;

4. Le président prend toute mesure qu’il juge utile, à la lumière des informations visées aux paragraphes 2 et 3 ou de toute autre information disponible, après avoir, si nécessaire, consulté le comité d’éthique indépendant.
4. The President shall take any measure he considers appropriate, in the light of the information referred to in paragraphs (2) and (3) or other available information, if necessary after consultation of the Independent Ethical Committee, such as:

12. souligne que la fin du mandat d'autres juges dans les années à venir risque grandement de se traduire par une baisse de la productivité et de nuire à la continuité et à la stabilité des travaux de la Cour de justice si le Conseil ne renouvelle pas le mandat des juges et si la désignation des nouveaux juges prend du retard;
12. Stresses that in the years when the mandate of more judges come to an end, there is a high risk that productivity will decrease and that the continuity and stability of the Court of Justice's work will be affected if the Council does not renew the mandate of the judges and if there is a delay in the appointment of the new judges;

Le mandat des six autres juges prend fin six années après le deuxième renouvellement partiel du Tribunal qui suit l'entrée en vigueur du présent règlement.
The term of the other six judges shall end six years after the second partial replacement of the General Court following the entry into force of this Regulation.

Le libellé, relatif aux éléments que le juge prend en considération — outre la demande de la Couronne et d'autres critères — pour décider si une personne doit être jugée comme un adulte, est très lourd.
There is some really clumsy wording for what a judge does in determining whether a person should be tried as an adult, accepting of course the application from the Crown, and separate criteria as to whether they should be sentenced as an adult.