Vertaling van "autres espèces auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument autre que des espèces | moyen de paiement autre que les espèces
non-cash instrument | non-cash means of payment

constituant à effet de serre autre que le dioxyde de carbone [ constituant à effet radiatif direct autre que le dioxyde de carbone | espèce à effet de serre autre que le dioxyde de carbone | espèce à effet radiatif direct autre que le dioxyde de carbone ]
non-CO2 radiatively active species [ non-CO2 radiatively active constituent ]

autres espèces de poissons | quota autres poissons
others quota

espèces favorisant la survie d'autres espèces
co-operative survival

autres espèces [ nouvelles espèces ]
alternate species

contrepartie autre qu'en espèces | contrepartie non monétaire | contrepartie en nature | contrepartie autre qu'en argent
non-cash consideration

plan d'action sur les paiements de détail et pour la prévention de la fraude concernant les moyens de paiement autres que les espèces
retail payments and fraud prevention action plan on non-cash means of payment

Coqueluche due à d'autres espèces de Bordetella
Whooping cough due to other Bordetella species

infections mixtes à Plasmodium falciparum et à toute autre espèce de Plasmodium
mixed infections of Plasmodium falciparum with any other Plasmodium species

contrepartie autre qu'en espèces
non-cash consideration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pétitionnaires demandent par ailleurs que ces produits soient interdits sur le marché tant qu'ils n'auront pas été rigoureusement testés pour prouver qu'ils sont sans danger pour la consommation humaine ou pour les autres espèces avec lesquelles nous partageons cette planète.
It further requests that these products be banned from the market until they have been rigorously tested to prove their safety when consumed by humans and come into contact with all other species with whom we share the planet.

Nous allons mettre en place, avec l'aide d'autres personnes, une série d'ateliers régionaux dans tout le pays auxquels, dans notre cas, nous inviterons tous les représentants de l'industrie forestière à venir prendre connaissance du point de vue du gouvernement provincial sur la nature de la législation provinciale concernant les espèces en péril et sur les programmes appliqués et leurs conséquences sur l'exploitation forestière et la planification et également sur l'incidence que la loi fédérale et ses dispositions connexes auront sur nos activités.
We're going to put in place, with the help of others, a series of regional workshops across the country where we, in our case, will invite forest industry people to come together and listen to what the provincial government people have to say about the nature of the provincial legislation governing endangered species and the programs that are involved there and how this affects woodlands operations and planning, and also how the federal law and its ancillary arrangements will affect our operations.

À titre d'exemple, les chercheurs auront tendance à consacrer plus d'efforts à l'impact du changement climatique sur les espèces de poisson récoltées qu'à l'impact sur les autres.
For example, the impact of climate change on a harvested fish species is likely to have more research attention than a non-harvested one.

Pensez-vous que les bourses du millénaire auront dénaturé le régime québécois, ou si vous pensez que les deux régimes vont vivre l'un à côté de l'autre et qu'on va assister à une espèce d'affrontement où les étudiants jugeront quel est le meilleur régime?
Do you think the millennium scholarships will have altered the nature of the Quebec plan or do you think the two plans will coexist and that we will see some kind of confrontation where students will judge which is the better plan?

Des analyses effectuées par le WWF disent ouvertement que si des changements spécifiques ne sont pas introduits, la population de thon de la Méditerranée et de nombreuses autres espèces auront disparu en 2012.
Analyses carried out by the WWF say openly that if specific changes are not introduced, the breeding population of Mediterranean tuna and many other species will disappear by 2012.

Lorsqu'ils commandent des espèces en euros auprès de leur banque locale avant leur voyage, ces espèces auront souvent été achetées par leur banque dans un pays autre que celui dans lequel elles seront finalement dépensées.
When they order euro cash from their local bank before starting to travel, it will often have been bought by their bank in a different country than the one in which it is eventually going to be spent.

CONVAINCUES que la conclusion d'un accord multilatéral et sa mise en œuvre par des mesures coordonnées et concertées contribueront d'une manière significative à une conservation efficace des oiseaux d'eau migrateurs et de leurs habitats et auront une incidence bénéfique sur de nombreuses autres espèces de faune et de flore;
CONVINCED that the conclusion of a multilateral Agreement and its implementation through coordinated or concerted action will contribute significantly to the conservation of migratory waterbirds and their habitats in the most efficient manner, and will have ancillary benefits for many other species of animals and plants; and

D'autre part, les chercheurs d'emploi auront également droit à des prestations de chômage autres que des prestations en espèces qui facilitent l'obtention d'un emploi, ce dans les mêmes conditions que les citoyens de l'État membre où la recherche d'un emploi a lieu.
Secondly, job seekers will also be entitled to unemployment benefits other than cash benefits that facilitate obtaining work, on the same conditions as the citizens of the Member State in which work is being sought.

b) maintenir des relations avec les parties, les organismes qui auront été institués aux termes d'accords et les autres organisations internationales s'intéressant aux espèces migratrices et favoriser les relations entre les parties, entre celles-ci et les organismes et organisations eux-mêmes:
(b) to maintain liaison with and promote liaison between the Parties, the standing bodies set up under Agreements and other international organizations concerned with migratory species;

M. Jim Fulton: Je crois, monsieur le président, qu'il y a d'autres personnes autour de cette table qui en savent bien davantage que moi. Il me semble que lorsque le COSEPAC et d'autres organismes auront fait leur examen de certaines espèces, il ne restera que 1 000 sujets qui sont déjà rares en Colombie-Britannique, qui auront disparu, qui sont menacées, et ainsi de suite.
Mr. Jim Fulton: I think there are others at the table who know more about that than I do, Mr. Chairman, but it seems to me that by the time COSEWIC and other bodies have taken a look at a species it has tumbled to the 1,000 that are rare now in B.C., to extirpated, to threatened, and so on.