Vertaling van "autres députés réfléchiront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]
Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’espère que les députés qui sont parfois hésitants ou même peu enclins à défendre les droits des personnes homosexuelles réfléchiront encore et réaliseront que le fait de tuer des gens n’est jamais justifié et doit faire l’objet d’une condamnation constante et sans équivoque de notre part, de la même manière que nous luttons contre les violations des droits d’autres minorités dans le monde, comme les chrétiens.
I hope that those Members who are sometimes hesitant or even reluctant to stand up for gay rights will think again and realise that killing people is never justified and that it needs to be met with our ongoing and unequivocal condemnation, just as we address the violations of the rights of other minorities across the world, such as Christians.

J'espère que le député de Kitchener—Waterloo et tous les autres députés réfléchiront à cette option.
I hope the hon. member for Kitchener—Waterloo and all hon. members of this House will consider this option.

Je demande donc aux députés de songer aux enfants lorsqu'ils réfléchiront à toute cette question et de s'assurer qu'il ne créeront pas deux types de familles qui auront deux types d'enfants, les uns étant moins égaux que les autres.
I ask members when they think about this to think about children and ensure that we do not create two sets of families with two sets of children, some of whom are less equal than others.

J'espère que les députés ministériels réfléchiront comme il se doit au pouvoir discrétionnaire que le projet de loi C-55 accorderait au ministre de la Défense et à d'autres ministres.
It is my hope that government members will give Bill C-55 due consideration in terms of the discretionary power it would give the minister of defence and other ministers.

Nous espérons que les députés du Bloc québécois et autres réfléchiront à la question et seront disposés à participer à ce qui doit et peut être l'une des plus importantes initiatives dans notre pays.
We would only hope that the Bloc Quebecois and other members in the House will learn and be willing to participate in what should be and can be one of the most important initiatives in the country.