Traduction de «autres députés feront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés : choix des affaires qui feront l'objet d'un vote, conformément à l'article 108(3)(a)(IV) du Règlement
Report from the Sub-committee on Private Members' Business : selection of votable items, in accordance with S.O. 108(3)(a)(IV)

Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]
Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous les intégrerons dans les prochains rapports, dans la mesure où les sénateurs ou les députés feront d'autres suggestions sur le contenu du rapport et l'ajout d'autres renseignements. Cela comprend l'excellente idée d'indiquer les limites de certaines de nos analyses qui ne portent que sur une partie des ressources humaines et que sur les équivalents temps plein, sans tenir compte des dépenses liées aux services professionnels.
We will incorporate it into subsequent reports, to the extent that there are any other suggestions from members of the Senate or the house with respect to what should be produced in this report and additional details, including excellent suggestions such as pointing out a limitation of some of the analysis we have done where we are only looking at one piece of the human resource pie and only looking at full-time equivalents and then leaving out spending on professional services.

Peut-être qu'en avril ou au cours des mois suivants, d'autres députés feront la même chose au bénéfice d'autres régions.
Perhaps in April or in the months that follow other members will do the same thing to help other regions.

Les Canadiens ont entendu les nombreux discours des conservateurs et des autres députés à la Chambre, mais tout revient à ce que ces députés feront ce soir.
Canadians have heard a lot from Conservatives and others in the House, but the question is what those members will do tonight.

La liste de juin rejette ce rapport et espère que d’autres députés feront de même.
The June List rejects this report and hopes that other Members will do the same.

Par conséquent, les députés libéraux appuieront cette mesure législative et j'espère que les autres députés feront de même.
As a consequence, the Liberal members of Parliament will be supporting the bill, as I hope all members of the House will.

À l’avenir, comme l’ont souligné de nombreux députés, nous serons sans doute confrontés à des catastrophes plus nombreuses et de plus grande ampleur des suites du changement climatique - pas seulement des incendies de forêts, qui ne se limiteront plus au sud de l’Europe et feront leur apparition dans le centre, voire au nord de l’Europe, mais aussi d’autres types de désastres, tels que des inondations.
In future, due to climate change, as many members emphasised, we shall probably have to deal with more and bigger disasters – not only forest fires, which will not be confined to southern Europe and will start to appear in central and even in northern Europe – and a different type of disaster, such as floods.

Soyez assurés que les représentants du Conseil ici présents transmettront à la présidence tous les commentaires que vous avez formulés et que les autres députés feront.
You can rest assured that the Council officers who are here will pass on to the Presidency all the comments that you have made and that other Members will make.

Tout comme mes collègues, j'espère que les députés feront ce qui s'impose en appuyant le projet de loi, au lieu de le reléguer à la poubelle comme ce fut le cas de tant d'autres projets de loi présentés par de simples députés.
Like my colleagues I hope that the members of the House will do the right thing and support the bill, and not relegate it to the political dustbin like so many other bills that have been brought forward by individual members.

Mon groupe, l’union pour l’Europe des nations, et moi-même soutiendrons entièrement la nomination de M. Barroso et espérons que les autres députés en feront autant.
My group, the Union for Europe of the Nations Group, and I will be giving our full support to Mr Barroso's nomination and we hope other Members will do so well.