Traduction de «autres députés approuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

l'avis est réputé approuvé sans autre forme de procès
the opinion automatically stands adopted

Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]
Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons - et devons - faire appel à la solidarité européenne pour la Grèce et j’espère que dans cette Assemblée, j’entendrai d’autres députés approuver le gouvernement grec.
We can, and we should, appeal for European solidarity for Greece, and I hope that I will hear, in this Chamber, expressions of approval for the Greek Government.

Nous devons en faire rapport à la Chambre, et je pense que tous les autres députés approuvent cette procédure, monsieur André.
We need to report it to the House, and I think everybody else is in favour of that, Mr. André.

En effet, le président et les autres membres de la Commission doivent être approuvés par les députés européens.
The President and the other members of the Commission must be approved by the Members of the European Parliament.

Maintenant, en ce qui concerne un commentaire fait par un autre député, les présidents de commission exercent leur droit, au même titre que tous les députés, de déposer des amendements et, même s’ils pensent qu’ils risquent de ne pas être approuvés en commission, ils ont également le droit - ce qui n’est pas contraire au règlement - de les déposer en séance plénière.
Now, as regards a comment made by another honourable friend, the committee chairmen exercise their right, like all members of parliament, to table amendments and, even when they believe that they may not be approved in committee, they also have the right – which is not contrary to the Rules of Procedure – to table them in plenary.

Les députés libéraux danois du Parlement européen approuvent l’amendement 2 déposé par M. Andrew Duff et autres, qui invite instamment la Turquie et l’Arménie à collaborer en vue de régler à l’amiable leurs différends historiques dans le but d’améliorer leurs relations culturelles, économiques et diplomatiques.
We support Amendment No 2 from Mr Duff and others which urgently calls upon Turkey and Armenia to cooperate in resolving their historic disagreements with a view to improving their cultural, economic and diplomatic links.

Il me semble que, l'autre fois, l'Assemblée a échoué dans son objectif d'approuver une position majoritaire parce que les deux propositions en présence se sont annulées l'une l'autre sur la question des courriers électroniques commerciaux non sollicités : l'une sur l'opt-in rigoureux européen et l'autre qui prévoit la liberté pour les États membres de choisir entre l'opt-in et l'opt-out ; il y avait enfin une proposition de compromis qui, à mon avis, a été présentée trop tard aux députés.
I seem to remember that, last time, this House failed in its attempt to adopt a majority position because the two proposals made on the issue of unsolicited commercial e-mails – the proposal for compulsory European opt-in and the proposal allowing Member States the freedom to choose whether to opt in or opt out – as well as a joint proposal presented to the Members, too late in my view, cancelled each other out.

5-DECLARATION D'ENGAGEMENT DE CAPACITES MILITAIRES PAGEREF _Toc499444491 \h 5BALKANS OCCIDENTAUX PAGEREF _Toc499444492 \h 11-SOMMET DE ZAGREB PAGEREF _Toc499444493 \h 11-PROGRAMME CARDS ET EXTENSION DE L'ACTIVITE DE L'AGENCE EUROPEENNE POUR LA RECONSTRUCTION PAGEREF _Toc499444494 \h 11-AUTRES DECISIONS CONCERNANT LES PAYS DES BALKANS PAGEREF _Toc499444495 \h 13SITUATION AU PROCHE ORIENT - DECLARATION DE L'UNION EUROPEENNE PAGEREF _Toc499444496 \h 14ELARGISSEMENT PAGEREF _Toc499444497 \h 16STRATEGIE DE PRE-ADHESION DE LA TURQUIE PAGEREF _Toc499444498 \h 17PENINSULE COREENNE - LIGNES D'ACTION DE L'UE VIS-A-VIS DE LA COREE DU NORD PAGEREF _Toc499444499 \h 18STATUT DES DEPUTES EUROPEENS PAGEREF _Toc499444500 \h 20ASSOCIATION DES PTOM AVEC LA COMMUNAUTE PAGEREF _Toc499444501 \h 22CONFERENCE INTERGOUVERNEMENTALE PAGEREF _Toc499444502 \h 23POINTS APPROUVES SANS DEBATRELATIONS EXTERIEURES PAGEREF _Toc499444503 \h I--ARYM - position de l'UE sur les négociations en vue d'un accord de stabilisation et d'association PAGEREF _Toc499444504 \h I--ARYM et RFY - extension des mesures commerciales exceptionnelles à l'ARYM et à la RFY - suspension des dispositions commerciales dans l'accord de coopération PAGEREF _Toc499444505 \h I--Croatie - mandat de négociations d'un accord de stabilisation et d'association PAGEREF _Toc499444506 \h I--Albanie - collecte et destruction des armes PAGEREF _Toc499444507 \h I--Croatie - exportation d'armes PAGEREF _Toc499444508 \h II--Relations UE-Iran - conclusions PAGEREF _Toc499444509 \h II--Cambodge - armes légères * PAGEREF _Toc499444510 \h II--4ème Conférence ministérielle SADC/EU PAGEREF _Toc499444511 \h IIPECO PAGEREF _Toc499444512 \h III--Elargissement PAGEREF _Toc499444513 \h III--Slovénie - règles d'application pour la concurrence PAGEREF _Toc499444514 \h III--Estonie et République tchèque - prorogation pour les aides d'état PAGEREF _Toc499444515 \h IIIPOLITIQUE COMMERCIALE PAGEREF _Toc499444516 \h IV--Antidumping - éléments de fixation en ac ...
VMILITARY CAPABILITIES COMMITMENT DECLARATION PAGEREF _Toc500135907 \h VWESTERN BALKANS PAGEREF _Toc500135908 \h XZAGREB SUMMIT PAGEREF _Toc500135909 \h XCARDS PROGRAMME AND EXTENSION OF THE ACTIVITIES OF THE EUROPEAN AGENCY FOR RECONSTRUCTION PAGEREF _Toc500135910 \h XOTHER DECISIONS CONCERNING THE BALKAN COUNTRIES PAGEREF _Toc500135911 \h XIIMIDDLE EAST DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION PAGEREF _Toc500135912 \h XIIENLARGEMENT PAGEREF _Toc500135913 \h XIIITURKEY'S PRE-ACCESSION STRATEGY PAGEREF _Toc500135914 \h XVKOREAN PENINSULA - EUROPEAN UNION LINES OF ACTION TOWARDS NORTH KOREA PAGEREF _Toc500135915 \h XVSTATUTE FOR MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT PAGEREF _Toc500135916 \h XVIIASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES (OCTs) WITH THE COMMUNITY PAGEREF _Toc500135917 \h XVIIIINTERGOVERNMENTAL CONFERENCE PAGEREF _Toc500135918 \h XIXITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc500135919 \h XX--FYROM - EU position on the negotiations for a Stabilisation and Association Agreement PAGEREF _Toc500135920 \h XX--FYROM and FRY - extension of the exceptional trade measures to the FYROM and FRY - suspension of the trade provisions of the Cooperation Agreement PAGEREF _Toc500135921 \h XX--Croatia - negotiating brief for a Stabilisation and Association Agreement PAGEREF _Toc500135922 \h XX--Albania - collection and destruction of weapons PAGEREF _Toc500135923 \h XX--Croatia - arms exports PAGEREF _Toc500135924 \h XX--EU-Iran relations - conclusions PAGEREF _Toc500135925 \h XXI--Cambodia - light weapons * PAGEREF _Toc500135926 \h XXI--4th SADC-EU Ministerial Conference PAGEREF _Toc500135927 \h XXICCEE PAGEREF _Toc500135928 \h XXII--Enlargement PAGEREF _Toc500135929 \h XXII--Slovenia - implementing rules for competition PAGEREF _Toc500135930 \h XXII--Estonia and Czech Republic - extension for State aid PAGEREF _Toc500135931 \h XXIICOMMERCIAL POLICY PAGEREF _Toc500135932 \h XXIII--Anti-dumping - stainless steel fasteners and parts thereof (People's R ...

Si les députés approuvent l'esprit et les principes généraux des modifications proposées, les députés réformistes espèrent vivement que la Chambre sera également disposée à envisager d'autres mesures positives qui nous permettront de nous doter d'un Parlement véritablement démocratique et responsable à l'aube du XXIe siècle.
If hon. members agree with the spirit and the general direction of these amendments, it is a sincere hope of Reform MPs that the House will also be willing to consider additional steps in the same direction, steps that will take us toward a truly democratic and accountable Parliament for the 21st century.