Vertaling van "autres donateurs étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section des fonds-en-dépôt [ BER/CSF/DON | Section des relations avec autres donateurs ]
Funds-in-Trust Section [ BER/CSF/DON | Contacts with other Donors Section ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’approche fondée sur des principes et des besoins suppose d’accorder aussi de l’attention aux «crises oubliées», comme il ressort notamment de l’action de la Commission dans les pays côtiers de l’Afrique occidentale, où la Commission a été présente dans toutes les situations humanitaires dans les régions oubliées avec une série d’outils de financement adaptés là où les autres donateurs étaient absents.
The principled and needs based approach includes addressing ‘forgotten crises’ as shown e.g. in CWA, where The Commission was present in every humanitarian situation, in forgotten areas with a variety of adapted funding tools, where other donors were absent.

D'après une étude que j'ai menée en 2002, des cinq principaux agents contractuels du gouvernement, les deux tiers étaient des grands donateurs au parti au pouvoir et le ratio des contributions à ce parti par opposition à tous les autres partis combinés était de six pour un.
Research I conducted in 2002 showed that of the top 25 government contractors, two thirds were major donors to the governing party and the ratio of donations to that party versus all other parties combined was six to one.

Votre rapporteure pour avis est préoccupée par le fait que les mesures de soutien au titre de l'APP n'étaient pas prises en compte dans l'accord jusqu'à il y a presque deux ans et n'étaient apparemment pas intégrées dans la matrice plus large des mesures soutenues par le budget de l'État et d'autres donateurs internationaux dans le domaine de la politique de la pêche.
Your rapporteur is concerned at the fact that policy support measures under the FPA were not considered until almost two years into the Agreement and apparently were not integrated within a wider matrix of fisheries policy measures supported by the State budget and other international donors.

Au moins 10 autres étaient des donateurs du Parti conservateur et un autre encore était conseiller principal d'un ministre conservateur.
At least 10 appointments were Conservative donors and another was a senior adviser to a Conservative minister.

On estime que la contribution du Canada en 2007, à une époque où peu de ressources et d'efforts étaient consacrés à la lutte contre la violence sexuelle, a permis de faire connaître cette question à l'échelle internationale et de mobiliser davantage de ressources auprès d'autres donateurs.
Canada's contribution in 2007, at a time when few resources and actions were directed at combatting sexual violence, is widely considered to have raised the profile of the issue internationally and to have leveraged more resources from other donors.

À la lumière du fait que l'Organe international de contrôle des stupéfiants des Nations Unies a laissé entendre que les prêts de micro-crédit étaient un outil efficace pour lutter contre la culture illicite du pavot — et je souligne que le Canada est le donateur le plus important du programme de micro-crédit — et du fait que la Thaïlande ainsi que d'autres pays qui ont déjà été aux prises avec le problème de la production d'opium ont réussi à convertir leurs fermes à la production légale d'autres cultures, comment se fait-il que vous êtes contre cette stratégie en Afghanistan, alors qu'elle a fait ses preuves?
In light of the fact that the United Nations International Narcotics Control Board suggests that micro-credit loans are an effective tool to combat illicit poppy cultivation and I note that Canada is the largest donor to this particular micro-credit program and in light of the fact that Thailand and other countries formerly plagued by the problem of opium production were able to convert their farmers to the legal production of other crops, why is it that you're against this proven strategy in Afghanistan?

Lorsque que je repense à la manière dont certains n’ont parlé que de leur propre situation en tant que donateurs nets, et que d’autres, qui avaient obtenu cinq milliards, se sont toutefois plaints de ne pas en avoir obtenu dix de plus - de sorte que ces dix milliards sont devenus le seul sujet de conversation et étaient brandis comme preuve du manque de solidarité européenne -, nous ne pouvons pas être surpris de la situation que nous connaissons actuellement au niveau populaire.
When I think back to how some talked about nothing but their own status as net contributors, while others, who had got five billion, nevertheless complained about not getting ten billion more, so that that ten billion became the sole subject of discussion and was taken as evidence of a lack of European solidarity, then we cannot be surprised to find the state of affairs that we do at grassroots level at the present time.

S'agissant des actions extérieures, notre audit de l'aide humanitaire d'ECHO pour la catastrophe du tsunami vise à évaluer la rapidité de la réponse, la coordination avec les autres donateurs et les procédures de contrôle; il s'attache également à déterminer si les projets ont atteint leurs objectifs et s'ils étaient durables.
As regards external action, our audit of ECHO’s humanitarian aid for the Tsunami disaster assesses the rapidity of the response, coordination with other donors, control procedures and whether the projects achieve their results and were sustainable.

Les engagements pris à la conférence des donateurs de Tokyo par l'UE et d'autres donateurs étaient importants et s'élevaient à un total de 4,5 milliards d'euros sur une période de cinq ans.
The pledges made at the Tokyo donors' conference by the EU and other donors were significant and amounted to a total of € 4.5 billion for a five-year period.