Vertaling van "autres donateurs seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section des fonds-en-dépôt [ BER/CSF/DON | Section des relations avec autres donateurs ]
Funds-in-Trust Section [ BER/CSF/DON | Contacts with other Donors Section ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d’atteindre l’objectif international d’un doublement des flux de financement consacrés à la biodiversité vers les pays en développement d’ici 2015 et de leur maintien jusqu’en 2020 et afin d’augmenter l’efficacité des financements, un engagement continu et une amélioration de la gestion des priorités et de la coordination avec les autres donateurs seront de mise.
Reaching the international target of doubling biodiversity-related funding flows to developing countries by 2015 and maintaining them until 2020, as well as increasing the effectiveness of funding, will require continued commitment, better prioritisation and coordination with other donors.

Les gouvernements et autres donateurs fournissent une réponse, et nous indiquons quels fonds seront partagés et seront utilisés pour des programmes conjoints avec les sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge sur le terrain.
Governments and others respond, and we indicate which funds we'll share and do programs jointly with Red Cross or Red Crescent societies on the ground.

Toutes les actions relevant de la mesure spéciale seront mises en œuvre en étroite coordination avec l'aide humanitaire dispensée par l'UE, de manière à établir un lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement et à éviter tout chevauchement avec l’aide humanitaire ou avec les contributions d’autres donateurs visant à faire face à d’autres priorités urgentes.
All actions in this special measure will be implemented in close coordination with EU humanitarian assistance; linking relief, rehabilitation and development, and avoiding any overlap with humanitarian assistance or with other donors' contributions which are addressing other urgent priorities.

Toutes les actions relevant de cette mesure spéciale 2012 seront mises en œuvre en étroite coordination avec l'aide humanitaire fournie par l'UE, qu'elles compléteront, faisant le lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement et évitant tout chevauchement avec l’aide humanitaire ou les contributions apportées par d’autres donateurs pour faire face à d'autres priorités urgentes.
All actions in this 2012 special measure will be implemented in complementarity and close coordination with EU humanitarian assistance, linking relief, rehabilitation and development, and avoiding any overlap with humanitarian assistance or with other donors' contributions addressing other urgent priorities.

Le Canada appuie cette convention non seulement parce qu'elle favorisera l'aide au développement et à la bonne gouvernance dans d'autres pays, mais aussi parce que la mise en œuvre de ses dispositions dans ces pays aidera à garantir que les fonds de développement versés par les contribuables canadiens et d'autres pays donateurs seront utilisés entièrement pour le bien des pays en développement.
Canada supports this convention not only because it will further the cause of assisting other countries in development and good governance, but also because the implementation of its provisions in those countries will help to ensure that development funds contributed by Canadian taxpayers and other donor countries will be used to the full benefit of the developing countries.

La coordination et l’harmonisation maximales avec d’autres donateurs seront assurées.
Maximum coordination and harmonisation with other donors will be ensured.

La coordination et le travail en commun avec les États membres et les autres donateurs seront très importants.
Coordination and joint work with MS and other donors will be very important.

Pour ce faire, des partenariats opérationnels et novateurs avec les États membres de l'UE et d'autres donateurs seront nécessaires pour mobiliser des ressources techniques et des compétences supplémentaires.
Operational and innovative partnerships with Member States and other donors will be required to mobilise additional technical resources and expertise to this end.

Comme pour la reconstruction de la Bosnie-Herzégovine, la Commission et la Banque mondiale établiront, en liaison avec la BEI, les autres donateurs et les IFIs pour le Kosovo et les autres régions affectées par le conflit, des plans d'ensemble à l'intérieur desquels les divers instruments de soutien à la reconstruction et au développement économique seront coordonnés.
As with Bosnia-Herzegovina, the Commission and the World Bank will liaise with the EIB, other donors and international financial institutions to draw up master plans for Kosovo and other areas affected by the conflict. These will provide a framework for coordinating the various instruments available to aid reconstruction and economic development.