Vertaling van "autres de ramasser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

balai-de-jardin | ramasse-feuilles | ramasse-herbe
garden sweeper | lawn sweeper

conducteur de ramasse-feuilles | conductrice de ramasse-feuilles | préposé au ramasse-feuilles
layboy operator

ramasse-feuilles [ ramasse-feuille | empileur ramasse-feuilles ]
layboy [ lay-boy | delivery table ]

ramassement de bras [ ramassement d'un bras ]
chicken wing [ grappling the arm | taking the arm ]

méthode de couverture ramasse miettes | méthode ramasse miettes
patchwork surveying

range couverts à double plateau [ range-couverts à double plateau | ramasse couverts à double plateau | ramasse-couverts à double plateau ]
double tiered cutlery tray [ double-tiered cutlery tray | double tier cutlery tray | double level cutlery tray | two tier cutlery tray ]

ramasse (1) | descente en ramasse (1)
glissade | standing glissade

référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable
basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework

incapacité de ramasser les objets
retrieval disability

ramasser
gather sth together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le niveau de contaminants dans les tissus comestibles (muscle, foie, œufs, chairs ou autres parties molles, selon le cas) de produits de la mer (poissons, crustacés, mollusques, échinodermes, algues et autres plantes marines) capturés ou ramassés dans le milieu naturel (à l'exclusion des poissons à nageoires provenant de la mariculture) ne dépasse pas:
The level of contaminants in edible tissues (muscle, liver, roe, flesh or other soft parts, as appropriate) of seafood (including fish, crustaceans, molluscs, echinoderms, seaweed and other marine plants) caught or harvested in the wild (excluding fin-fish from mariculture) does not exceed:

Cet homme se promène à l'heure actuelle d'un bout à l'autre du pays dans un camion muni d'une chambre à coucher pour ramasser d'autres victimes.
He is now driving across the country in a truck with a bedroom in the back to pick up other potential victims.

J'espère que l'on va trouver, chez la majorité libérale et chez les autre parti,s la sensibilité nécessaire pour qu'on puisse amender la loi de façon à ce qu'elle soit vivable, pour ne pas que l'on se ramasse encore avec des situations aberrantes où le gouvernement fédéral investirait dans des secteurs, alors que la politique québécoise de recherche dirait le contraire ou ferait des choix autres.
I hope some members of the Liberal majority and of the other parties will be sensitive enough to amend the legislation to make it bearable, in order to avoid absurd situations where the federal government would be investing in some areas, while the Quebec policy would be supporting other research projects or options.

On essaie d'ouvrir tous les robinets possibles pour ramasser le plus d'argent possible, peu importe les sources de fonds, peu importe le fait que cet argent appartienne à d'autres personnes, peu importe que ce soit les cotisants, les employeurs et les employés, dans le régime de l'assurance-emploi, qui y aient cotisé, peu importe que, dans les régimes de pensions, ce soit les contributeurs au régime—les fonctionnaires, tous les employés de l'État—qui voient s'échapper des milliards de dollars que le gouvernement utilise à d'autres fins que celles prévues initialement.
They are trying to tap into as many sources of funds as possible, in order to amass as much money as possible, regardless of its source, regardless of the fact that it might belong to someone else, regardless of the fact that it belongs to the contributors into the employment insurance fund, the employers and employees, or, in the case of the public service pensions, the federal government employees who are seeing billions of dollars getting away from them and into the hands of the government, to be used for purposes other than the one for which they were intended.

Elle impose aux États membres d’adopter des mesures permettant de réduire la pollution et d’assurer la qualité de l’eau de sorte que les bivalves puissent être directement ramassés et consommés sans autre traitement.
It requires Member States to adopt measures to reduce pollution and ensure water quality so that bivalves can be directly caught and consumed without any further treatment.

Enfin, c’est une opération de «picorage», en d’autres termes, il s’agit de ramasser ou de tenter de ramasser 2,7 milliards d’euros sous forme d’aide publique.
Ultimately, this is about cherry-picking, in other words collecting, or attempting to now collect, EUR 2.7 billion in public aid.

Enfin, en ce qui concerne le secteur de l’énergie, je ne pense pas que nous puissions uniquement parler du concours financier pour des études relatives à des projets, qui ne servent le plus souvent que de ramasse-poussière et constituent à mon sens un autre gaspillage des ressources.
Lastly, with regard to the energy sector, I do not think we can talk about financial support just for project studies, because more often than not they are left to gather dust and, in my view, are another waste of resources.

Je crois que l'Europe n'est pas là pour ramasser les débris laissés par les autres, mais que nous avons besoin d'un profil qui nous soit propre et de notre propre politique extérieure et de sécurité commune !
I do not believe that Europe exists to pick up the pieces left behind by others; on the contrary, we need our own identity and our own common foreign and security policy!

Je trouve scandaleux, comme mes collègues de Bras d'Or—Cape Breton et de Sydney—Victoria, entre autres, l'ont dit clairement, que ces autres sociétés attendent simplement le moment propice pour démanteler la société, ramasser les pièces et profiter de cette tragédie.
I find it shocking, as my colleague from Bras d'Or—Cape Breton, my colleague from Sydney—Victoria and others have made very clear, that there are big corporate interests just waiting to move in and dismantle the corporation, to pick up the pieces and to profit from this misery.