Vertaling van "autres commissaires restent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Instructions régissant les communications à l'extérieur de la salle d'audience entre les commissaires de la Section du statut de réfugié et les agents chargés de la revendication et entre les commissaires de la Section du statut de réfugié et d'autres emp
Instructions Governing Extra-Hearing Communication Between Members of the Refugee Division and Refugee Claim Officers and Between Members of the Refugee Division and other Employees of the Board

Commissaires-priseurs et autres experts en évaluation
Valuers and loss assessors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné qu’il s’agit d’un nouveau portefeuille qui complète des portefeuilles existants, les responsabilités des autres commissaires restent inchangées.
As this is a new portfolio that complements existing portfolios, the responsibilities of the other Commissioners remain untouched.

H. considérant que la commissaire Reding a adressé un courrier au ministre de la justice des États‑Unis, Eric Holder, pour lui faire part des inquiétudes européennes, lui demander des éclaircissements et des explications sur le programme Prism et les autres programmes de même nature permettant la collecte et la recherche de données et pour s'enquérir de la base juridique autorisant la mise en œuvre de tels programmes; que les autorités américaines restent redevables d'une réponse exhaustive, malgré la réunion qui a eu lieu le 14 juin 2013 à Dublin entre les ministres de la justice de l'Union européenne et des États‑Unis;
H. whereas Commissioner Reding has written a letter to the US Attorney General, Eric Holder, raising European concerns and asking for clarification and explanations regarding PRISM and other such programmes involving data collection and searching, and the laws under which such programmes may be authorised; whereas a full response from the US authorities is still pending, despite the discussions which took place at the EU-US Justice Ministerial meeting in Dublin on 14 June 2013;

Le commissaire européen au développement, Andris Piebalgs, a fait la déclaration suivante: «Les Européens envoient un message clair aux responsables politiques de l'UE et du monde entier: même en ces temps de difficultés économiques, ils restent fermement déterminés à aider les autres à émerger de la pauvreté.
EU Commissioner for Development Andris Piebalgs said: "Europeans are sending a clear message to politicians in the EU and beyond: even in times of economic hardship, they remain firmly committed to helping others out of poverty.

Quelques autres questions restent également ouvertes, Madame la Commissaire, en ce qui concerne les frais à facturer et les mécanismes à mettre en place pour éviter que la mobilité des patients ne débouche sur l’établissement de listes d'attente dans certains pays.
A few other questions remain, Commissioner, about the fees to be charged, and mechanisms to prevent patient mobility leading to waiting lists in certain countries.

Je soutiens Mme Gál et le commissaire, mais toutes mes autres remarques restent valables et je les souligne plusieurs fois.
I am right behind Mrs Gál and the Commissioner, but all my other remarks still stand – and underlined several times over.

« A côté de tendances déjà connues comme l'insuffisante intégration de nos jeunes concitoyens dans la vie associative, cette enquête montre l'entrée de la génération des 15 24 ans dans la société de l'information, avec cependant d'importantes différences d'un pays à l'autre et avec un taux d'utilisation qui démontre que des efforts considérables restent nécessaires pour que les jeunes Européens tirent pleinement profit des nouvelles technologies » a commenté Viviane Reding, Commissaire européenne en charge de l'Education et de la Culture.
"Besides the trends we were already aware of, such as the low levels of youth participation in clubs and societies, this study shows that 15 - 24 year-olds are participating in today's information society. The ways in which young Europeans make use of this information society, however, differ significantly from country to country, and are at levels which show there is still a lot of work to be done to ensure that they are able to benefit fully from the new technologies" commented Viviane Reding, European Commissioner for Education and Culture.

Concernant les nouvelles mesures, Mme Ritt Bjerregaard, Commissaire chargé de l'environnement, a déclaré : "Bien que des progrès importants aient été faits au sein de la Commission en ce qui concerne la reconnaissance de la nécessité d'intégrer la dimension environnementale dans les autres domaines politiques, beaucoup de points restent à améliorer.
Commenting on the new measures, Mrs Ritt Bjerregaard, Commissioner responsible for the environment, said: "Although there has been important progress in the recognition within the Commission of the need to integrate environmental considerations into other policy areas there is considerable scope for improvements.

Les autres employés de la Cour fédérale du Canada – comme les protonotaires, les shérifs et les commissaires aux affidavits – restent également en fonctions dans leurs postes respectifs.
Other officers of the Federal Court of Canada – such as the prothonotaries, sheriffs and commissioners for taking oaths – will also continue to hold their positions.