Traduction de «autres canaux spécialisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contremaître d'autres travailleurs spécialisés dans le forage des roches et du sous-sol [ contremaîtresse d'autres travailleurs spécialisés dans le forage des roches et du sous-sol ]
foreman, other rock and soil drilling occupations

surveillants des autres travailleurs spécialisés dans les services [ surveillantes des autres travailleurs spécialisés dans les services ]
other service occupations supervisors

Autres cadres de direction, services spécialisés non classés ailleurs
Professional services managers not elsewhere classified

Lignes directrices concernant les marchés de services auxiliaires et autres services spécialisés
Contract guidelines for attendant and other specialized services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au total, 45 particuliers et groupes ont témoigné, y compris le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, le président du CRTC, des radiodiffuseurs, des distributeurs, des producteurs, des représentants de canaux communautaires, de canaux spécialisés et payants, de stations de télévision autochtone, ainsi que de syndicats et autres groupes intéressés.
It heard from a total of 45 people and groups, including the Minister of Canadian Heritage and Official Languages, the Chairman of the CRTC, broadcasters, distributors, producers, representatives of community channels, specialty and pay channels, Aboriginal television, community television, as well as unions and other interested groups.

Il risque donc d'y avoir une diminution des revenus publicitaires non seulement pour les télévisions généralistes, mais aussi pour les canaux spécialisés, au profit d'autres médias, peut-être plus Internet, d'où la nécessité de s'assurer, pour n'importe quel diffuseur, qu'il soit public ou privé, d'occuper aussi le champ de l'Internet, des canaux spécialisés, pour s'assurer que sa base de revenus soit multiple.
So there is a risk that advertising revenues will decline, not only for general-interest television networks, but also for specialty channels, in favour of other media, perhaps more the Internet, hence the need for any broadcaster, whether public or private, to look as well to the Internet, to speciality channels, to ensure it has a multiple-stream revenue base.

Si l'on songe aux neuf autres canaux spécialisés, qui ont une part de marché de 39 p. 100, à Radio-Canada — je n'ai pas vu les derniers chiffres —, dont la part de marché est d'environ 18 à 20 p. 100, à la multiplication des canaux sur Internet, comme tetesaclaques.tv ou YouTube, on ne peut pas dire qu'on a un monopole.
If you look at the nine other specialty channels, which have a 39% market share, Radio-Canada—I haven't seen the most recent figures—whose market share is approximately 18% to 20%, the proliferation of Internet channels, like tetesaclaques.tv or YouTube, you can't say there's a monopoly.

Ces chaînes de canaux spécialisés représentent un cas un peu exceptionnel parce que dans de nombreux autres pays tels que l'Italie et l'Espagne, au lieu d'avoir une chaîne domestique de canaux de vidéoclips, on retrouve une filiale locale de MTV, cette grande multinationale américaine propriété de Viacom Inc.
These specialty channels are somewhat out of the ordinary, because in many other countries such as Italy or Spain, instead of having a domestic music video channel, all there is is a local subsidiary of MTV, that huge American multinational owned by Viacom Inc.

En septembre dernier, le CRTC a accordé des licences à 23 nouveaux canaux spécialisés, parmi les 40 qui étaient proposés, notamment un canal sur le jardinage, un canal diffusant des dessins animés, un autre entièrement consacré aux chevaux.
In September of this year, the CRTC licensed 23 new specialty channels chosen from 40 applicants, including the gardening channel, the cartoon channel, and the horse network.