L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsi
eur le Président, j'attends avec impatience la réaction du député d'en face qui devrait peut-être célébrer le fait qu
'après dix ans d'un autre gouvernement, nous sommes capables d'aller de l'avant avec un projet de loi qui est important pour la reconnaiss
ance des droits des artistes et des droits des producteurs pour la première fois dans l'
...[+++]histoire du Canada.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I am impatiently awaiting a reaction from the hon. member across the way, who should perhaps be celebrating the fact that, after ten years of another government, we are able to go ahead with a bill that is important because, for the first time in the history of Canada, the rights of artists and producers are recognized.