Vertaling van "autres apprennent votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelqu'un d'autre utilise-t-il votre numéro d'assurance sociale?
Is someone else using your social insurance number?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils apprennent à socialiser. Dans les quartiers où la classe moyenne habite, si vous gardez votre enfant à la maison, il va jouer seul parce que les autres enfants sont à la garderie.
In middle-class neighbourhoods, parents who keep their children home find that they have no play mates because all of the other children are in day care.

Je parle de votre dernier commentaire touchant la série de 18 crédits fiscaux et d'autres mesures à la disposition d'un jeune homme, comme vous l'avez dit dans votre exemple, mais beaucoup de jeunes femmes apprennent aussi un métier.
It relates to your last comment about the series of 18 tax credits and other things that are out there for a young man, you said in this case, but a lot of young women are taking up the trades as well.

Il a dit, et je traduis: « De s'asseoir et d'attendre à ce que les autres apprennent votre langue n'est pas seulement paresseux, mais en fait vous vous tirez dans le pied, puisque vous mettez en péril votre habileté de communiquer avec le reste du monde».
He said, and I'll translate: “Sitting down and waiting for others to learn your language isn't just lazy, in fact it's shooting yourself in the foot, since you jeopardize your ability to speak to the rest of the world”.