Vertaling van "autres agriculteurs avons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contremaître des autres agriculteurs, horticulteurs et éleveurs [ contremaîtresse des autres agriculteurs, horticulteurs et éleveurs ]
foreman: other farming, horticultural and animal-husbandry occupations

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

sondages et autres procédés que nous avons jugé nécessaires dans les circonstances
such tests and other procedures as we considered necessary in the circumstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moi-même et bon nombre d'autres agriculteurs avons passé deux jours ici à Regina, pour nous rendre compte assez rapidement qu'il ne s'agissait là de rien d'autre que d'une perte de temps et d'argent des contribuables.
I and many other farmers spent two days here in Regina only to soon learn that it was a total waste of time and tax money.

Nous autres agriculteurs avons accepté volontiers l’augmentation d'1% du taux de prélèvement destiné à ce fonds d'information anti-tabac, Madame la Commissaire, bien que cet argent nous soit enlevé.
We farmers have gladly accepted the 1% increase in the rate of deduction that goes into the anti-smoking public information fund, Commissioner, although this is money that is taken away from us.

Nous avons fait ce choix d'un nombre limité de mesures d'application obligatoire partout en Europe parce que d'un côté, ces mesures permettent de lutter contre le changement climatique, la perte de biodiversité et l'érosion des sols de façon simple et efficace ; de l'autre, elles ne mettent ni les agriculteurs, ni les administrations face à une surcharge disproportionnée.
We have chosen to have a limited number of compulsory implementing measures throughout Europe because, on the one hand, these measures allow us to combat effectively and simply climate change, the loss of biodiversity and soil erosion while on the other hand they are not unduly onerous on farmers or administrations.

Rien ne sert de regretter cela, car nous avons les mêmes responsabilités morales envers les agriculteurs européens auxquels nous disons depuis des mois que nous n’avons pas d’argent pour telle ou telle autre chose et les agriculteurs des nouveaux États membres devront attendre dix ans avant de recevoir le même traitement.
There is no point regretting this, because we have the same moral responsibilities to European farmers, whom we have been telling for months that there is no money for this, that and the other thing, and that the farmers in the new Member States will have to wait 10 years until they receive equal treatment.

En ce qui concerne la simplification et la réduction de la bureaucratie - en d’autres termes, simplifier la vie des agriculteurs - il nous faut reconnaître que les exemples de situations où nous avons effectivement simplifié les choses ou réduit la bureaucratie ne sont pas légion.
With regard to simplification and the reduction of bureaucracy – to make it easier to be a farmer – we have to say that it is not particularly easy to find clear or abundant examples of how we have simplified the situation or reduced the bureaucracy.

– (PT) Malgré les améliorations apportées à ce rapport, auxquelles nous avons contribué notamment grâce à l’adoption de notre proposition d’augmenter la franchise de modulation de 5 000 à 10 000 euros afin de promouvoir une plus grande justice sociale dans le versement d’aides aux agriculteurs, nous regrettons que d’autres propositions aient été rejetées, même si certaines d’entre elles ont reçu plus de 200 voix pour, comme par exemple la proposition de soutien à la production de sucre aux Açores.
– (PT) Despite improvements made to this report, to which we contributed, not least with the adoption of our proposal to increase the modulation exemption from EUR 5 000 to EUR 10 000, in order to promote greater social justice in the payment of aid to farmers, we regret that other proposals were rejected, even though some received more than 200 votes in favour, such as support for sugar production in the Azores.

Nous autres, agriculteurs, avons exprimé notre soutien à l’agriculture durable.
We farmers have declared our support for sustainable agriculture.

Nous avons ainsi appris à nos dépens que, lorsque deux ou trois grandes entreprises contrôlent le marché et que les agriculteurs n'ont pas d'autre choix que de traiter directement avec elles, ce sont les agriculteurs qui sortent perdants.
It taught us the hard way that when two or three big companies are controlling the market and farmers have no choice but to deal with them on their own, it is farmers who get hurt.

« Dans les autres domaines, nous avons accompli des progrès impressionnants: il est clair que le développement rural bénéficie de moyens financiers accrus, et que l'on a assisté à une montée en puissance des programmes concernant les jeunes agriculteurs, la qualité des produits ou les prestations à finalité environnementale.
"On other points we have made major progress. It is clear that funding for rural development will be reinforced and that the schemes for young new entrants to farming, better product quality and environmental stewardship will be elaborated.

M. Pletz: Moi et des milliers d'autres agriculteurs avons subi d'énormes pertes.
Mr. Pletz: I and thousands of other farmers back home have absorbed a lot of losses.