Traduction de «autres affections des bourses séreuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autres affections des bourses séreuses
Other bursopathies

Autres affections des bourses séreuses précisées
Other specified bursopathies

Affections des bourses séreuses
Bursopathy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais un problème se pose: quels sont les autres critères qui vont être utilisés pour l'affectation des bourses du millénaire si les critères des bourses canadiennes ne sont pas les mêmes que ceux du système québécois d'aide aux étudiants?
But there is a problem. What are the other criteria that will be used to allocate millennium scholarships if the criteria for Canadian scholarships are not the same as those of the Quebec financial aid system?

Peut-être que le système canadien d'affectation des bourses va reposer sur d'autres critères, auquel cas on pourra parler d'un régime relativement indépendant.
The Canadian scholarship allocation system might be based on other criteria, in which case we may refer to a relatively independent plan.

L'évaluation des demandes de bourses de recherche postdoctorale est fondée sur six critères : les bourses d'études ou de recherche ou autres bourses obtenues; l'expérience de recherche et les publications; la durée des études doctorales; l'originalité, l'importance potentielle et la faisabilité des travaux proposés; les commentaires des évaluateurs et du superviseur au lieu prévu d'affectation; le caractère approprié du lieu prévu d'affectation, tel qu'établi par le formulaire de présentation de candidature de l'université.
Postdoctoral Fellowships Evaluation is based on six criteria: fellowships, scholarships or other awards obtained; previous research experience and/or publications; the duration of the doctoral studies; originality, potential significance and feasibility of the proposed program of work; comments of the referees and of the supervisor at the intended place of tenure; and appropriateness of the intended place of tenure, evidenced by the university nomination form.

L'autorisation donnée par la Commission conformément au règlement relatif aux concentrations n'affecte pas les autres procédures fondées sur les règlements relatifs à la bourse ou au droit des sociétés.
The authorisation of the Commission under the Merger Regulation is without prejudice to other procedures under stock exchange regulations or company law.

Nous pensons qu'il est essentiel dès le départ, que la Fondation des bourses d'études du millénaire soit établie en collaboration avec les provinces afin de s'appuyer sur les mécanismes en place, si de tels mécanismes existent, et de laisser aux entreprises et aux autres intervenants le soin de calquer leurs propres priorités sur les besoins locaux pour l'établissement des mécanismes de distribution et d'utilisation des fonds affectés à ces bourses.
We think it's essential at the very beginning that the Millennium Scholarship Endowment Fund be established on a cooperative basis with the provinces, building on existing mechanisms if those exist and let business and other stakeholders set their own priorities in terms of local needs with respect to the way scholarship funds are actually distributed and used.