Vertaling van "autrement dit soutenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citoyen canadien autrement que par la naissance [ citoyen canadien autrement que par le fait de la naissance ]
Canadian citizen other than natural-born

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

en décider autrement [ en disposer autrement ]
provide otherwise

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

Vivre autrement | Agalev [Abbr.]
Alternative living | Agalev [Abbr.]

Vivre autrement - Verts (écologistes flamands) | Agalev-Groen [Abbr.]
Alternative living - Greens (Flemish ecologists) | Agalev-Groen [Abbr.]

soutenir un concepteur dans le processus de développement
assist a designer in the developing process | support a designer in developing processes | support a designer in the developing process | supporting a designer in the developing process

soutenir des auteurs
provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

assister les utilisateurs (1) | soutenir les utilisateurs (2) | soutien des bénéficiaires de prestations (3) | processus P07 (4) | processus P7 (5) [ P07 | P7 ]
user support | aid for user

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, clarifier qui fait quoi, simplifier la procédure d'élaboration des rapports et soutenir l'application de la stratégie au moyen de programmes d'action au niveau communautaire et national.
This means clarifying who does what, simplify reporting and backing up delivery through Union and National Lisbon Action Programmes.

Il existe en outre une facilité d'assistance technique, cofinancée par l'UE à hauteur de 2 millions d'EUR, qui vise à soutenir les initiatives de financement privé et à renforcer leurs capacités, autrement dit à accroître la viabilité de l'approche dans son ensemble.
In addition, a Technical Facility, which is co-financed by the EU with €2 million, offers capacity building and support to Private Finance Initiatives, hence increasing the sustainability of the overall approach.

Cela ne veut pas dire que la politique scientifique et le soutien de la recherche fondamentale ne sont pas importants, mais il existe des secteurs clés qui permettront de soutenir l'innovation, au lieu de soutenir uniquement la science, à savoir l'adoption par les gouvernements de politiques de réglementation pour favoriser la concurrence, améliorer les politiques macroéconomiques, contrôler l'inflation—autrement dit, une vision générale.
This is not to say science policy and support for basic research are not important, but key areas that would sustain innovation, as opposed to just merely sustaining science, have to do with governments having pro-competitive regulatory policies, getting macroeconomic policies correct, controlling inflation—in other words, the large picture.

Autrement dit, soutenir auprès de mes électeurs que je quitte mes fonctions et qu'une élection partielle est imminente est bien sûr archifaux, mais surtout, ça porte atteinte à mes privilèges en tant que député, et tous les députés devraient considérer qu'il s'agit d'une pratique inadmissible pour notre institution et ses membres.
In short, telling my constituents that I am resigning and that there is a byelection imminently occurring is not only patently false, but the clear and important point here is that it violates my privileges as a member and should be regarded by all members in the House as an unacceptable practice for this institution and its members.

Les nouvelles dispositions sont neutres quant aux secteurs dans lesquels les PIEEC sont réalisés, ce qui permettra de soutenir beaucoup plus facilement des projets intersectoriels importants qui dans des domaines tels que la RD, le transport transfrontaliers et l'énergie, autrement, devraient être appréciés sur la base de plusieurs ensembles de règles disparates.
The new provisions are neutral as to the sector where the IPCEI project is realised. This will make it much easier to support important projects with a clear European dimension in areas such as RD, cross-border transport, or energy that would otherwise have needed to be assessed under several different sets of rules.

Le programme suit une approche fondée sur l'initiative des chercheurs: autrement dit, il est conçu pour soutenir des projets de recherche aux frontières de la connaissance réalisés sur des sujets choisis par les chercheurs eux-mêmes.
The programme follows an investigator-driven approach: in other words, it is designed to support frontier research projects carried out by researchers on subjects of their choice.

Je pourrais soutenir, en m'appuyant sur la substance, que nous aurions dû nous en tenir aux trois motions originales, mais le gouvernement a décidé de faire autrement.
I could argue on grounds of substance that we should have stuck with the original three motions, but the government decided not to do it that way.

Cette enveloppe lui permettra d'investir dans des mesures d'efficience énergétique, de soutenir les petites et moyennes entreprises et de créer ou de conserver des emplois qui, autrement, seraient perdus.
This will help Cyprus invest in energy efficiency, support small and medium-sized enterprises and create or maintain jobs that otherwise could be lost.

Il n'en reste pas moins que des changements sont nécessaires pour encadrer et soutenir les évolutions porteuses de gains d'efficacité, qui risqueraient autrement de ne pas aboutir ou d'être considérablement retardées.
On the other hand, change is needed to harness efficiency-enhancing developments which might otherwise be stifled or considerably delayed.