Vertaling van "autrement dit notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citoyen canadien autrement que par la naissance [ citoyen canadien autrement que par le fait de la naissance ]
Canadian citizen other than natural-born

en décider autrement [ en disposer autrement ]
provide otherwise

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En faisant appel notamment au financement privé, notre contribution de 4,1 milliards d'euros mobilisera jusqu'à 44 milliards d'euros d'investissement qui ne seraient pas réalisés autrement.
By leveraging in particular private finance, our contribution of €4.1 billion will leverage up to €44 billion of investments which otherwise would not happen.

Autrement dit, notre système judiciaire n'est présentement pas en mesure de mettre fin à une discrimination néfaste dont est victime un groupe de Canadiens identifiable.
In other words, our justice system is not currently in a position to be able to end the harmful discrimination faced by an identifiable group of Canadians.

Autrement dit, notre dette augmentera, et ce, en termes absolus et par rapport à notre PIB.
Simply put, our debt will grow, it will grow in absolute numbers and it will grow relative to our GDP.

Autrement dit, notre rapport est une liste importante et très significative, mais il n'ira jamais aussi loin qu'il aurait pu et aurait dû aller.
In other words, our report is an important and very significant list, but it will never be as much as it could and should have been.

Ne perdrions-nous pas de la crédibilité dans le monde dans nos efforts pour surveiller notre propre territoire et notre souveraineté si nous louions nos appareils à temps partiel? Autrement dit, notre pays ne perdrait-il pas de la crédibilité parce que nous n'estimerions même pas ce système de détection assez important pour le financer?
Would we not be losing credibility internationally on our efforts to monitor our own territory and sovereignty by renting it part-time—in other words, lose the credibility because we as a country will not even think enough importance of it to fund this type of very important detection itself?

Autrement dit, notre gouvernement nous dit que les talibans ne font pas de compromis et les talibans disent à leurs nouvelles recrues que nous ne faisons aucun compromis.
In other words, we are told by our government that the Taliban do not compromise, and the Taliban tell their new recruits that we do not compromise.

Votre point de départ était la question de la meilleure réglementation, autrement dit, notre besoin d’une façon différente de légiférer, et vous avez aussi demandé si la population comprend ce que nous voulons.
Your starting point was the issue of better regulation, in other words, our need for a different way of making laws, and you also asked whether the public understand what we want.

- Sur le plan politique il en va tout autrement, et notre question préalable majeure est: bénéficions-nous d'une expérience suffisante pour nous permettre d'évaluer l'efficacité du processus Lamfalussy et nous prononcer, sur cette base, sur son extension à l'ensemble des services financiers ?
- However, at the political level the situation is quite different, and we first wish to ask the key question: do we have sufficient experience to enable us to evaluate the effectiveness of the Lamfalussy process and, on that basis, to give an opinion on the extension of the process to the whole of the financial services sector?

Autrement dit, notre première priorité doit être la ratification et une application efficace du protocole par l'Union.
In plain language, this means that our first priority must be ratification and effective implementation of the Protocol on the part of the EU.

En 1995-1996, ce ratio a atteint le niveau record de 71,2 p. 100. Autrement dit, notre dette équivalait aux trois quarts de notre rendement économique annuel ou presque.
In 1995-96 that ratio peaked at 71.2%. In other words, our debt was equal to nearly three-quarters of our entire yearly economic output.