Traduction de «autrement dit comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

citoyen canadien autrement que par la naissance [ citoyen canadien autrement que par le fait de la naissance ]
Canadian citizen other than natural-born

en décider autrement [ en disposer autrement ]
provide otherwise

Les plaintes qui comptent
How to Lodge a Complaint Effectively

Vivre autrement - Verts (écologistes flamands) | Agalev-Groen [Abbr.]
Alternative living - Greens (Flemish ecologists) | Agalev-Groen [Abbr.]

Vivre autrement | Agalev [Abbr.]
Alternative living | Agalev [Abbr.]

à moins que ... n'en dispose autrement
unless otherwise provided in ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jack Horner: Monsieur le Président, j'aimerais simplement faire des observations sur le rapport Pearse, concernant votre question et celle de Mme Redman. À mon avis, le Dr Pearse suggère un point critique de 10 p. 100 dans son rapport pour éviter que les agriculteurs et les éleveurs n'abusent de l'indemnisation et, autrement dit, comptent là-dessus pour vivre.
Mr. Jack Horner: Mr. Chairman, I'd just like to comment on Dr. Pearse, referring to your question and Madam Redman's. In my reading of Dr. Pearse's report, he suggested the 10% because he didn't want farmers or ranchers to overwork the compensation aspect and, in essence, live on the compensation.

Autrement dit, le résultat est d’autant meilleur que le nombre de points est élevé. Comme les critères 1.3, 1.4 et 1.5 se rapportent aux performances réelles des États membres, c'est-à-dire aux résultats obtenus, ils comptent double (D) dans la note globale.
As criteria 1.3, 1.4 and 1.5 are related to the actual performances of the Member States in terms of results achieved, they count double (D) in the scoring.

Cela résoudrait le problème des journées qui ne comptent que 24 heures, un problème qui ne peut être résolu autrement.
That would solve the problem that the day only has 24 hours, the problem which cannot be otherwise solved.

Par suite de cette clause des droits acquis, qui s'ajoutait à celle dite de représentation sénatoriale, sept provinces comptent au total 20 sièges de plus que le nombre auquel elles auraient droit autrement.
As a result of this grandfathering wrinkle, together with the Senate floor, seven provinces have a total of 20 seats more than they would otherwise be entitled to have.

Cette clause profite maintenant à deux provinces, l'Île-du-Prince-Édouard et le Nouveau-Brunswick, qui comptent plus de représentants à la Chambre des communes qu'elles n'y auraient droit autrement.
That Senate floor now protects two provinces — Prince Edward Island and New Brunswick — which have higher representation than they would otherwise have in the House of Commons.

Autrement dit, la préoccupation des producteurs concerne les autres pays d'Amérique centrale qui comptent d'importants producteurs de sucre et des raffineries de sucre.
Simply explained, they see other Central American countries with a major component of sugar growers and with a capacity to refine sugar.