Vertaling van "autrefois des taux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

défense d'autrefois convict [ moyen de défense d'autrefois convict ]
plea of autrefois convict

défense d'autrefois acquit [ moyen de défense autrefois acquit ]
plea of autrefois acquit

appelé maintenant | autrefois | devenu maintenant
renamed

augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte
increase in the discount rate | increase in the minimum lending rate | increase in the rediscount rate | rise in the minimum lending rate

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]

taux courant | taux du prix de revient standard | taux normalisé | taux standard | taux unitaire
standard cost rate | standard rate

garantie de taux d'intérêt [ garantie de taux | contrat de garantie de taux | accord de taux futurs | contrat à terme de taux d'intérêt | accord de taux futur | contrat de garantie de taux d'intérêt | contrat à terme de taux ]
forward rate agreement [ FRA | future rate agreement ]

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
Elevation of levels of transaminase and lactic acid dehydrogenase [LDH]

Anomalies des taux d'enzymes sériques
Abnormal serum enzyme levels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les écarts en matière d'inflation qui, pensions-nous, maintenaient autrefois nos taux d'intérêt à un bas niveau et tendaient à favoriser une hausse de notre dollar ne sont plus aussi bien perçus sur le marché.
The inflation differentials that we thought in the past were keeping our interest rates low and tending to give an upside trend to our dollar are no longer as well perceived in the market.

Autrefois, ce taux de récupération élevé s'appliquait aux revenus de 21 000 $ à 26 000 $.
In the past this operated in the income range of about $21,000 to $26,000.

– (PT) Le pays surnommé «le Tigre celtique» affichait autrefois des taux de croissance remarquablement élevés, mais ces dernières années, il a pâti des conséquences de la crise et des effets de la mondialisation.
– (PT) The country dubbed the ‘Celtic Tiger’ once boasted remarkable levels of growth, but has been suffering from the impact of the crisis and the effects of globalisation over recent years.

Il est vrai que nous possédons en Suède de meilleurs systèmes d’assurance sociale, mais les taux de remboursement, autrefois de 80 %, ont chuté.
It is true that we, in Sweden, have better social insurance systems, but the reimbursement rates have fallen from 80%.

La livre sterling a chuté de manière spectaculaire et atteint désormais un taux de change compétitif; les marchés du travail sont flexibles; la City de Londres, autrefois si fière, risque maintenant d’être mise de côté en raison d’une surveillance et d’une régulation accrue au sein de la zone euro; et les cycles économiques en Grande-Bretagne et dans la zone euro sont désormais parfaitement synchrones, puisque nous entrons en récession au même moment.
The pound has fallen to a competitive exchange-rate level, labour markets are flexible, the City, once so proud, now risks being pushed aside by stronger supervision and regulation inside the euro zone, and the economic cycles of Britain and the euro zone are now completely in sync as we plunge into recession at the same time.

Prenons l'exemple de l'Irlande, qui comptait autrefois des populations très vulnérables, avec un taux de chômage très élevé chez les jeunes, des villes économiquement essoufflées et des campagnes sous–développées n'offrant quasiment aucune perspective.
Take, for example, Ireland, once a country with very vulnerable groups: very high youth unemployment, rundown towns, underdeveloped countryside, with virtually no opportunities.

Certes, mais vous conviendrez que le taux d'accident est beaucoup plus élevé aujourd'hui qu'autrefois.
No, but you will admit that the accident rate is higher now than it was before.

Je disais autrefois que, si une seule personne était au chômage, et que cette personne, c'était moi, je ne pourrais pas me consoler en sachant que le taux de chômage est faible.
I used to say that if the unemployment rate was only one person and you happened to be that person who was unemployed, then you would take no comfort in the fact that the unemployment rate was low.

Le taux élevé du chômage (c'était autrefois un phénomène social inconnu, aujourd'hui reconnu officiellement), dû aux réformes économiques, favorise l'insécurité des individus.
The high unemployment rate (formerly an unknown social phenomenon, but now officially recognised), which resulted from the economic reforms, is making people feel more insecure.

La situation en Espagne se comparait autrefois à ce qu'elle est aujourd'hui au Canada. Or, le taux de don d'organes en Espagne est maintenant l'un des plus élevés au monde, soit 30 par million d'habitant.
Spain used to have an organ donation rate comparable to Canada's. However, the rate is now one of the highest in the world at over 30 per 1 million inhabitants.