Traduction de «autre vous attirez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

Mettez-vous dans la peau des autres
Put Yourself in the Other Person's Shoes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, il ne fait aucun doute que si vous ouvrez la porte à des discussions sur d'éventuels traitements différentiels, vous vous attirez d'autres problèmes très épineux.
There is no question, if you open the door to differential salary discussions, with it comes a host of very difficult problems.

Si vous attirez du capital d'autres participants et fournissez des incitatifs fiscaux pour les aider à lever ce capital, vous devriez participer aux profits.
If you are there leveraging others' capital and providing tax incentives to help them raise that capital, then you should share in the returns.

Je partage le point de vue d’autres intervenants qui ont dit: "Monsieur le Président en exercice du Conseil, avec tout le respect qui vous est dû, lorsque vous attirez notre attention sur l’affaire Arjan Erkel - pour lequel il serait fantastique que vous puissiez régler cette question au cours de votre présidence -, vous devez vous rappeler que la situation de la Tchétchénie est plus tragique que celle que vous décrivez".
I share the view of the others who say: Mr President-in-Office of the Council, with all due respect for you when you draw attention to the case of Arjan Erkel – in respect of whom it would be fantastic if you were able to solve it during your presidency – but you have to remember that Chechnya is more tragic than you have depicted it.

Plus vous avez du succès, plus votre taille augmente, plus vous attirez l'attention d'autres acteurs sur le marché financier qui sont fin prêts et parfaitement capables de fournir d'excellents services.
The bigger you get, if you are successful, the more you'll attract the attention of other players in the financial market who are quite prepared and quite capable of giving great service.

Le sénateur Forrestall: Est-ce que de temps à autre vous attirez l'attention des exploitants de ces installations sur vos préoccupations; ou estimez-vous que la CMI est limitée à la communication avec les exploitants de ces installations par le biais de l'autorité fédérale?
Senator Forrestall: Do you, from time to time, draw to the attention of the operators of these facilities your concerns in this regard; or do you feel the IJC is restricted to communicating with the operators of these facilities through the federal authority?

Vous n'allez pas les faire rembourser si vous les formez et que vous les attirez dans l'industrie. C'est très peu de donner 10 000 $ pour apprendre, pour venir dans le secteur et pour passer différentes journées et ensuite pour aller rencontrer d'autres jeunes pêcheurs pour leur parler.
It is very little when you say it is $10,000 for somebody to learn, come in and spend different days and then go around and talk to other young fishermen.