Traduction de «autre sénateur voudrait » (Français → Anglais) :

L'honorable W. David Angus : Le sénateur voudrait-il répondre à une autre question?
Hon. W. David Angus: Would the honourable senator take another question?

Son Honneur le Président: Un autre honorable sénateur voudrait-il faire une observation pouvant se révéler utile?
The Hon. the Speaker: Does any other honourable senator wish to make a helpful comment?

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, est-ce qu'un autre honorable sénateur voudrait intervenir?
The Hon. the Speaker: Honourable senators, does any other honourable senator wish to speak?

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, après avoir consulté les sénateurs des deux côtés et d'autres, je crois que le seul article figurant au Feuilleton dont un sénateur voudrait débattre est inscrit au nom du sénateur Prud'homme.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have consulted with colleagues opposite, on this side, and others, and I believe that the only item on the Order Paper that a senator wishes to address is the one standing in the name of Senator Prud'homme.

Son Honneur le Président: Est-ce qu'un autre sénateur voudrait prendre la parole? Sinon, je rappelle que la motion dont nous sommes saisis, proposée par l'honorable sénateur Graham et appuyée par l'honorable sénateur Perrault, est la suivante:
The Hon. the Speaker: If no other senator wishes to speak, then the motion before us is the motion by the Honourable Senator Graham, seconded by the Honourable Senator Perrault: