Vertaling van "autre stratégie d’élargissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail interdépartemental sur les stratégies d'information concernant les opérations de maintien de la paix et les autres opérations sur le terrain
Working Group on Media Strategies for Peace-keeping and other Field Operations

Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion
Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries

document de stratégie pour l'élargissement
Enlargement Strategy Paper

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

Plan d'action du projet-pilote «Au masculin» : évaluation canadienne des stratégies de prévention communautaire à l'intention des hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes
Men's Survey Action Plan, Canadian Assessment of Community-Based HIV Prevention Strategies Reacting Men Who Have Sex With Men

Loi fédérale sur le développement durable [ Loi exigeant l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie fédérale de développement durable et l'élaboration d'objectifs et de cibles en matière de développement durable au Canada et modifiant une autre loi en conséquence ]
Federal Sustainable Development Act [ An Act to require the development and implementation of a Federal Sustainable Development Strategy and the development of goals and targets with respect to sustainable development in Canada, and to make consequential amendments to another Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre du dialogue avec les pays bénéficiaires, les autres donateurs et la société civile, et en s'inspirant de l'expérience acquise jusqu'ici, la Commission examine les moyens de renforcer le lien entre l'aide financière et les priorités définies dans la stratégie d'élargissement, de rendre l'aide financière plus stratégique, plus ciblée et plus flexible, et de simplifier les procédures.
In dialogue with the beneficiary countries, the other donors and civil society and drawing from the experience to date, the Commission has been reflecting on ways to strengthen the link between financial assistance and the priorities identified in the enlargement strategy, as well as to make financial assistance more strategic, more focussed, more flexible and to simplify procedures.

La politique de l'Union en matière d'élargissement doit être partie intégrante de la stratégie générale de renforcement de l'Union d'ici 2025 énoncée par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union prononcé en septembre 2017 et dans sa feuille de route pour une Europe plus unie, plus forte et plus démocratique.S'il est vrai que l'Union pourrait compter plus de 27 membres, la dynamique de l'avancée de l'ensemble des pays des Balkans occidentaux sur leur trajectoire européenne respective repose sur leurs mérites propres et évolue à leur propre rythme, en fonction des résultats concrets atteints.La stratégie explique les mesures que doivent prendre le Monténégro et la Serbie pour achever le processus d'adhésion à l'horizon 2025; bien que d'autres puissent rattraper leur retard, il s'agit des deux seuls pays avec lesquels des négociations d'adhésion sont déjà en cours.Cette perspective dépendra, en dernière analyse, de l'existence d'une volonté politique forte, de la mise en œuvre de réformes effectives et durables et du règlement définitif des différends avec leurs voisins.
The EU's enlargement policy must be part and parcel of the larger strategy to strengthen the Union by 2025 set out by President Juncker in his State of the Union speech of September 2017 and his Roadmap for a More United, Stronger and more Democratic Union. While the EU could become larger than 27 Members, the dynamics of moving forward on their respective EU paths for all Western Balkans is based on their own merits and at their own speed depending on the concrete results achieved. The Strategy explains the steps that need to be taken by Montenegro and Serbia to complete the accession process in a 2025 perspective; while others could catch up, Montenegro and Serbia are the only two countries with which accession talks are already under way. This perspective will ultimately depend on strong political will, the delivery of real and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours.

Le Conseil européen précise que les prochaines étapes devront être examinées en fonction du débat sur la stratégie pour l'élargissement, comme le prévoient les conclusions du Conseil du 12 décembre 2005; du respect par l'ancienne République yougoslave de Macédoine des critères politiques de Copenhague; des exigences liées au processus de stabilisation et d'association et à la mise en œuvre effective de l'accord de stabilisation et d'association; ainsi que de la nécessité de réaliser de nouveaux progrès significatifs pour répondre aux autres questions soulevées dans l'avis de la Commission et satisfaire aux autres critères qui y sont fixés pour l'adhésion, et de mettre en œuvre les priorités du partenariat européen, sur la base de critères de référence spécifiques.
The European Council makes clear that further steps will have to be considered in the light of the debate on the enlargement strategy, as provided for by the Council conclusions of 12 December 2005; of compliance by the former Yugoslav Republic of Macedonia with the Copenhagen political criteria; of the requirements of the Stabilisation and Association Process and the effective implementation of the Stabilisation and Association Agreement; and of the need for further significant progress to respond to the other issues and criteria for membership included in the Commission's Opinion and implementation of the priorities in the European Partnership, on the basis of specific benchmarks.

Il importera que cette stratégie s'élargisse pour englober quantité d'autres volets — le volet social, etc.
It's going to have to broaden itself to all kinds of other areas—social, etc.

La stratégie des Cris de la Baie James a été approuvée en 1997, mais qu'en est-il des négociations, des obligations en souffrance, de la gestion des litiges, de la relation Canada-Québec, de l'élargissement de la base fédérale pour le ralliement des autres ministères et des revendications des Cris?
The James Bay Cree strategy was approved in 1997, but what is the status of the negotiations, outstanding obligations, the dispute settlement process, Canada-Quebec relations and the expansion of the federal base to include other departments and Cree claims?

Les questions liées à l'élargissement sont donc prises en considération d'un bout à l'autre de la présente stratégie et la Commission continuera à tout mettre en oeuvre pour aider les consommateurs, leurs représentants et les autorités nationales des pays candidats à se préparer à l'adhésion.
Enlargement issues are therefore taken into account throughout this strategy, and the Commission will continue to make every effort to help consumers, their representatives and national authorities from the candidate countries prepare for accession.

Une autre mission essentielle concerne le développement d'une stratégie d'information et de communication efficace, susceptible de contribuer à maximiser les avantages de l'élargissement dans les régions frontalières.
A further important task is to develop an effective information and communication strategy that can help to maximise the benefits of enlargement in the border regions.

Vers la mi-juillet, la Commission a présenté ses avis sur les demandes d'adhésion émanant des pays associés d'Europe centrale et orientale, ainsi que plusieurs autres documents constituant ce que l'on appelle l'"Agenda 2000" qui traite entre autres du renforcement de la stratégie de pré-adhésion et des répercussions de l'élargissement sur les politiques de l'UE.
By mid-July the Commission submitted its opinions on the EU-membership applications from the associated countries of Central- and Eastern Europe together with a number of other documents, the so-called "Agenda 2000" communication, dealing, inter alia, with the re-enforcement of the pre-accession strategy and the implications of enlargement for EU policies.

Le rapport met en relief aussi des développements en ce qui concerne d'autres aspects de la stratégie de préparation à l'adhésion : les nouveaux protocoles sur des règles d'origine concernant le cumul européen d'origine, l'adaptation des Accords à la suite du dernier élargissement, l'ouverture prochaine de certains programmes communautaires à la participation des PECO, l'adaptation par la Commission du programme PHARE aux priorités de l'élargissement.
Le rapport met en relief aussi des développements en ce qui concerne d'autres aspects de la stratégie préadhésion : les nouveaux protocoles sur des règles d'origine concernant le cumul européen d'origine, l'adaptation des Accords à la suite du dernier élargissement, l'ouverture prochaine de certains programmes communautaires à la participation des PECOs, l'adaptation par la Commission du programme PHARE aux priorités de l'élargissement.

Le comité a formulé un certain nombre de recommandations sur les soins à domicile. Elles visent notamment la mise au point d'indicateurs pour mesurer la qualité et l'uniformité des soins à domicile, des soins de fin de vie et d'autres services de soins continus; la création et l'exécution d'une campagne de sensibilisation à l'importance de la planification des soins de fin de vie; l'élargissement de la couverture publique des produits pharmaceutiques pour englober les médicaments et fournitures utilisés par les bénéficiaires de soins à domicile; et l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie de soins continus qui intégrerait pleinement au système de santé les soins à domicile, les soins de longue durée en établissement, les services de répit et les soins palliatifs.
The committee made a number of recommendations on the issue of home care, including the development of indicators to measure the quality and consistency of home care, end-of-life care, and other continuing care services; the creation and implementation of an awareness campaign about the importance of planning end-of-life care; the expansion of public pharmaceutical coverage to drugs and supplies used by home care recipients; and the development and implementation of a strategy for continuing care that would integrate home, facility-based long-term, respite and palliative care services fully within health care systems.