Traduction de «autre service postal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]
postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]

service de la poste | service postal
mail facilities

service des bureaux de poste | service postal
post office service

service postal
postal service

services autres que l'audit | services autres que d'audit | services autres que la vérification | services autres que de vérification | missions complémentaires
non-audit services

desserte postale [ service de transport postal | service des postes | service des dépêches | service de transport des correspondances | service de distribution du courrier | transport de courrier ]
mail service

services autres que l'audit [ services autres que la vérification | services autres que de vérification ]
non-audit services

United States Postal Service [ USPS | Service postal des États-Unis | administration postale des États-Unis ]
United States Postal Service [ USPS | Post Office Department | United States Post Office Department ]

service postal rural
rural postal service

vocabulaire polyglotte du service postal international
multilingual vocabulary of the international postal service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ELTA est un opérateur postal public grec auquel ont été confiés le service postal universel et d’autres SIEG, comme les services bancaires de base (encaissements, versement des prestations sociales et des pensions, règlement de factures, paiements en numéraire) ou la délivrance d’autorisations, d’agréments et de certificats accordés aux citoyens par l’État.
ELTA is a Greek state-owned postal operator entrusted with the universal postal service and additional SGEI, such as basic banking services (receipts, payments of social benefits and pensions, payment of bills, cash payments) or the issuing of licences, certifications and certificates sent by the State to citizens.

Aux fins d’accorder une compensation à ELTA pour le coût net occasionné par l’exécution des obligations qui lui incombent en tant que prestataire du service postal universel, les autorités grecques ont mis en place un mécanisme quinquennal de fonds de compensation, qui impose aux autres prestataires de services postaux actifs sur le marché grec de contribuer au financement du service universel.
To compensate ELTA for the net cost incurred in fulfilling its obligations as universal postal service provider, the Greek authorities have established a five-year compensation fund mechanism, requiring other providers of postal services active on the Greek market to contribute to the financing of the universal service.

Les coûts de restructuration sont essentiellement liés aux activités de la poste aux lettres de RMG qui revêtent une importance vitale à la fois pour le maintien du service postal universel ainsi qu’au rôle de RMG en tant que fournisseur d’accès en aval pour les autres opérateurs postaux.
Restructuring costs are primarily related to RMG’s activities in the letter business that are of vital importance for both the maintenance of the universal postal service as well as RMG’s role as provider of downstream access for the other postal operators.

Hellenic Post (ELTA) est un opérateur postal public grec auquel a été confié le service postal universel et d'autres SIEG, comme les services bancaires de base (encaissements, versement des prestations sociales et des pensions, règlement de factures, paiements en numéraire) ou la délivrance d'autorisations, d’agréments et de certificats accordés aux citoyens par l’État.
Hellenic Post (ELTA) is a Greek state-owned postal operator entrusted with the universal postal service and additional SGEI, such as basic banking services (receipts, payments of social benefits and pensions, payment of bills, cash payments) or the issuing of licences, certifications and certificates sent by the State to citizens.

Si le ou les prestataires universels invoquent et prouvent que la prestation du service postal universel constitue une charge financière inéquitable, la directive 2008/6/CE envisage un dédommagement pris en charge par les États membres par des procédures de passation de marchés publics, des fonds publics ou un mécanisme de répartition des coûts entre les fournisseurs de services et/ou les utilisateurs ou tout autre moyen compatible avec le traité.
If universal provider(s) claim and prove that the provision of universal postal service entails an unfair financial burden, Directive 2008/6/EC envisages compensation from Member States such as public procurement procedures, public funding or a shared mechanism between providers of services and/or users or any other means compatible with the Treaty.

Les services sont groupés différemment et comprennent parfois la plupart des services pouvant être considérés comme constituant le service postal, tandis que dans d’autres cas, seuls quelques-uns de ces services sont inclus et l’accent est mis, par exemple, sur les services de nettoyage».
The services are bundled differently and sometimes include most of the services which can be deemed to constitute postal service, while in other cases only a few are included and the emphasis is then placed on, for example, cleaning services’.

Cette dernière est chargée du service postal universel en Grèce et d'autres services d'intérêt général tels que l'offre de services bancaires de base. L'aide est destinée à moderniser l'infrastructure des services postaux et bancaires de la poste grecque.
The Greek post office is entrusted with the provision of the universal postal service in Greece and of other non-postal services of general economic interest, such as the provision of basic banking facilities. The aid aims at upgrading the Greek Post's postal and banking infrastructures.

Le texte adopté par le Conseil maintient un équilibre entre, d'une part, la progression dans le sens de l'achèvement du marché intérieur des services postaux par le biais d'une libéralisation progressive et maîtrisée de ces services et, d'autre part, la garantie du service postal, qui constitue un actif essentiel de la Communauté.
The text agreed in the Council maintains a balance between progressing towards the accomplishment of the internal market for postal services through gradual and controlled liberalisation of postal services and ensuring the provision of the universal postal service, which is an essential Community asset.

(5) considérant que l'étendue actuelle du service postal universel ainsi que les conditions de sa prestation varient fortement d'un État membre à l'autre; que notamment les performances en termes de qualité du service sont très inégales entre États membres;
(5) Whereas the current extent of the universal postal service and the conditions governing its provision vary significantly from one Member State to another; whereas, in particular, performance in terms of quality of services is very unequal amongst Member States;