Traduction de «autre remarquable saison » (Français → Anglais) :

Les pétitionnaires font remarquer à cette Chambre que le programme d'assurance-emploi ne reflète pas les exigences et les réalités du marché du travail d'aujourd'hui, que tous les travailleurs ayant cotisé au programme méritent d'être traités équitablement au moment de s'en prévaloir et que les travailleurs saisonniers doivent composer avec certaines difficultés particulières, entre autres une saison de travail limitée par la température, des périodes de travail irrégulières et aussi, dans certaines régions, un manque d'emplois de qualité.
The petitioners point out that the employment insurance program does not reflect the demands and realities of today's labour market, that all workers who pay into the program deserve to be treated equitably when they use it and that seasonal workers have specific problems, such as a work season limited by the temperature, irregular work periods and, in some areas, a shortage of good jobs.

La Nouvelle-Écosse et le Canada sont heureux de la tenue d'une autre remarquable saison de théâtre classique à Wolfville, en Nouvelle-Écosse.
Nova Scotia and Canada look forward to another remarkable season of classical theatre in Wolfville, Nova Scotia.

Dernièrement, cette équipe a accompli un exploit jamais égalé par aucune autre équipe dans le sport interuniversitaire canadien, tant chez les hommes que chez les femmes, en clôturant sa deuxième saison de suite sans aucune défaite, ce qui est tout à fait remarquable.
Recently, they accomplished something no team has ever done before in Canadian inter-university sport, male or female, by finishing their second consecutive undefeated season, which is remarkable.