Vertaling van "autre proposition intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Au-delà du projet de loi C-2 : examen d'autres propositions de réforme de l'assurance-emploi
Beyond Bill C-2: Review of Other Proposals to Reform Employment Insurance

Les propositions pour modifier la Loi sur la Cour fédérale, la Loi sur la responsabilité de la Couronne et d'autres lois connexes
Substantive proposals for amending the Federal Court Act, the Crown Liability Act and related legislation

demande de propositions - autres formes de prestation de services
Alternate Forms of Delivery - request for proposals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons entendu des propositions intéressantes et nous allons en entendre d'autres encore plus intéressantes sur ce que nous devrions faire.
We have heard interesting proposals, and we are about to hear more interesting proposals, about what we should do.

On trouve une foule de propositions intéressantes dans le rapport MacKay, et lorsqu'on y avance l'hypothèse d'élargir le marché de manière à permettre à d'autres banques ou institutions financières d'y intervenir afin d'accroître la concurrence, cette recommandation est dans une certaine mesure liée à celle qui vise à autoriser les fusions.
There are a lot of good things in the MacKay report, and when it talks about increasing the markets for other banks or other financial institutions to come in to provide more competitiveness, that is tied into the mergers to some degree.

Je l’ai dit, beaucoup d’autres propositions intéressantes ont été présentées.
As I said, many other interesting proposals have been made.

Avec la possibilité d’une approche intégrée et coordonnée de la protection des enfants au niveau européen – grâce, entre autres, aux nombreuses propositions intéressantes de la Commission –, l’enfant doit être considéré, non comme une victime, mais comme le détenteur de droits positifs et d’obligations, qui devrait grandir dans un environnement familial sain, avec l’assurance que ses besoins matériels et non matériels seront rencontrés.
With the possibility of an integrated and coordinated approach to the protection of children at European level - thanks, amongst other things, to the numerous interesting proposals by the Commission - the child must be regarded not as a victim, but as the holder of positive rights and obligations, who should grow up in a healthy family environment with the assurance that his or her material and non-material needs will be met.

Le projet de loi C-44 contenait d'autres propositions intéressantes sur VIA Rail Canada, qu'on ne retrouve pas dans le projet de loi C-3.
Bill C-44 contained other interesting provisions on Via Rail Canada, which are not included in Bill C-3.

M. Charlie Penson: C'est une proposition intéressante, monsieur Pecaut, mais j'ai également entendu des gens de l'autre côté dire qu'ils préféraient que cet argent reste dans leur poche pour qu'ils puissent décider eux-mêmes quoi en faire, pour éviter toute fuite.
Mr. Charlie Penson: It's an interesting proposal, Mr. Pecaut. Certainly I've heard on the other side where people would like to just have it left in their own pockets and they'll decide what to do with it to avoid any leakage.

Une autre proposition intéressante est l’introduction de la taxe sur les transactions monétaires.
Another interesting proposal is the introduction of the tax on monetary transactions.

Le rapport comprend des propositions intéressantes concernant une infrastructure sociale, comme des aménagements destinés aux enfants des députés et des employés, que nous considérons comme une condition sine qua non , ainsi que d'autres propositions concernant la présence des femmes et l'impact de cette présence à tous les niveaux et sur toutes les politiques appliqués au sein du Parlement européen.
The report contains interesting proposals for a social infrastructure, such as childcare facilities for members’ and employees’ children, which we feel is a sine qua non , together with other proposals relating to the presence of women and the impact this will have at all levels and on all policies applied in the European Parliament.

Le rapport comprend des propositions intéressantes concernant une infrastructure sociale, comme des aménagements destinés aux enfants des députés et des employés, que nous considérons comme une condition sine qua non, ainsi que d'autres propositions concernant la présence des femmes et l'impact de cette présence à tous les niveaux et sur toutes les politiques appliqués au sein du Parlement européen.
The report contains interesting proposals for a social infrastructure, such as childcare facilities for members’ and employees’ children, which we feel is a sine qua non, together with other proposals relating to the presence of women and the impact this will have at all levels and on all policies applied in the European Parliament.

Il y a une autre proposition intéressante à considérer quand il s'agit de sommes d'argent qui quittent le Canada pour d'autres cieux. On se rappellera tous que, lors du référendum de l'année passée, le gouvernement séparatiste du Québec a tenté de spéculer sur sa propre défaite avec l'argent des contribuables de la province.
We all recall during the referendum of last year when the separatist provincial Government of Quebec attempted at the time to speculate on its own loss using provincial taxpayer money.