L'une des choses qui se produisent dans le comité que vous avez mentionné, le CISF auquel je siège à titre de gouverneur et qui est présidé par la surintendante — le sous-ministre des Finances et le dirigeant de la Société d'assurance-dépôts y siègent également —, c'est que, de temps à autre, une de nos institutions sera sous les projecteurs.
One of the things that happens on that committee you referenced, the FISC committee on which I sit as governor and the superintendent chairs and the Deputy Minister of Finance is there and the head of CDIC is there, the deposit insurer, is that from time to time our institutions will be " staged'.
