Traduction de «autre petite victoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le financement des soins de santé ainsi que du développement de la petite enfance et d'autres services sociaux au Canada [ Loi concernant l'octroi d'une aide financière supplémentaire pour les services de santé, les appareils médicaux et les techniques de communication et d'information en matière de santé, le développement de la petite enfance et d'autres services sociaux et ]
Canada Health Care, Early Childhood Development and Other Social Services Funding Act [ An Act respecting the provision of increased funding for health care services, medical equipment, health information and communications technologies, early childhood development and other social services and to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangem ]

iTrace | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions
global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | iTrace

Loi de 1997 sur les petites créances [ Loi concernant les petites créances et modifiant d'autres lois en conséquence | The Small Claims Act ]
The Small Claims Act, 1997 [ An Act respecting Small Claims and making consequential amendments to other Acts | The Small Claims Act ]

Autres réparateurs/réparatrices de petits moteurs et de petits équipements
Other small engine and small equipment repairers

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome

matériels avicoles et pour d'autres petits animaux
equipment for poultry and for the raising of other small animals

convention de la CEDEAO sur les armes légères et de petit calibre, leurs munitions et autres matériels connexes
ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials

Vendeurs ambulants et autres travailleurs des petits métiers des rues et assimilés
Street and related sales and service workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En d'autres termes, les responsables de l'ARC optent pour des solutions de facilité, en rejetant les cas risqués d'évasion fiscale de grande envergure au profit de petites victoires un peu plus certaines.
In other words, CRA officials are taking the easy way out, rejecting risky cases of large-scale tax evasion in favour of more certain, smaller victories.

L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, je vous annonce une autre petite victoire pour l'ensemble des Canadiens. Je vous fais part du communiqué de presse émis ce matin par le Bureau de la concurrence du Canada.
Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, I would like to tell you about another small victory for all Canadians that was announced this morning in a press release issued by the Competition Bureau of Canada:

Une autre petite victoire remportée par l'Alliance canadienne au comité concerne les dispositions qui obligeraient le gouvernement à aviser les propriétaires fonciers et les locataires de la présence d'espèces en péril sur leurs terres.
Another small victory won by the Canadian Alliance in committee dealt with provisions that would require the government to notify landowners and lessees about the presence of species at risk on their property.

Parmi les pays tiers, l'accord bilatéral signé avec l'Inde en janvier 2003 a représenté une grande victoire pour la campagne menée par les États-Unis étant donné que tous les autres accords, à l'exception de celui conclu avec Israël, l'avaient été avec de petits pays économiquement en développement.
Among third countries, the bilateral non-surrender agreement with India of January 2003 was a major victory for the US campaign, as all other agreements, except that with Israel, have been with small and economically developing countries.