Traduction de «autre pays puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

en commençant par l'anhydride sulfureux puis en passant éventuellement à d'autres polluants
starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants

Statistiques de la dette extérieure : endettement et autres engagements des pays et territoires en développement, des pays d'Europe centrale et orientale et de certains autres pays et territoires [ Statistiques de la dette extérieure ]
External debt statistics: the debt and other external liabilities of developing, Central and Eastern European and certain other countries and territories [ External debt statistics ]

instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Industrialised Countries Instrument | instrument for cooperation with industrialised countries | ICI [Abbr.]

Commission royale pour enquêter sur les faits intéressants et les circonstances entourant la communication par des fonctionnaires publics et autres personnes occupant des postes de confiance, de renseignements secrets et confidentiels aux agents d'une pui
Royal Commission to Investigate the Facts Relating to and the Circumstances Surrounding the Communication, by Public Officials and Other Persons in Position of Trust, of Secret and Confidential Information to Agents of a Foreign Power

Importation de billes, de bois d'œuvre et d'autres produits ligneux non ouvrés en provenance de partout, sauf la zone continentale des États-Unis [ Importation de billes de bois, de bois scié et d'autres produits de bois non transformés de pays étrangers, sauf des États continentaux des États-Unis et des pays de l'ancienne Union soviétique ]
Importation of Log, Lumber and Other unmanufactured Wood Products from all areas other than the Continental United States [ Import of logs, lumber and other unmanufactured wood products from areas other than the continental United States and the Former USSR ]

pays en développement autres que les pays émergents
non-emerging market developing countries

Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre
Memorandum of Understanding (MoU) of 6 July 1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[26] La migration circulaire renvoie au fait que des personnes effectuent des périodes de formation/d’acquisition d’expérience dans un autre pays, puis retournent dans leur pays d’origine avec un savoir et des compétences supplémentaires.
[26] Circular migration refers to staff moving to another country for training and/or to gain experience, and then returning to their home countries with additional knowledge and skills.

D'ici 2010, douze Pays Candidats au moins seront devenus des Etats Membres à part entière (avec l'adhésion de 10 pays en 2004, puis d'au moins deux autres ensuite).
By 2010 at least twelve Applicant Countries should have become full Member States (with ten countries joining in May 2004 and at least two more later on).

Le programme PHARE a été lancé en 1989 pour aider la Pologne et la Hongrie, puis d'autres pays d'Europe centrale et orientale. Il est entièrement consacré à la « préadhésion » depuis 1997, en réponse au lancement du processus d'élargissement lors du Conseil européen de Luxembourg.
Introduced in 1989 to assist Poland and Hungary, and later other countries of Central and Eastern Europe, PHARE's exclusive "pre-accession" focus was put in place in 1997 in response to the Luxembourg European Council's launching of the present enlargement process.

Le programme Phare a été lancé en 1989 pour aider la Pologne et la Hongrie, puis d'autres pays d'Europe centrale et orientale. Il se consacre entièrement à la « préadhésion » depuis 1997, en réponse au lancement du processus d'élargissement lors du Conseil européen de Luxembourg.
Introduced in 1989 to assist Poland and Hungary, and later other countries of Central and Eastern Europe, Phare's exclusive "pre-accession" focus was put in place in 1997 in response to the Luxembourg European Council's launching of the present enlargement process.

Cependant, il est particulièrement vrai, pour votre comité ainsi que d'autres parties ailleurs au pays, qu'il nous faut renforcer notre mainmise sur notre droit de prendre les bonnes décisions pour notre pays, puis trouver des moyens équitables, raisonnables et efficaces de protéger l'environnement et divers autres intérêts, ainsi que d'assurer en premier lieu les intérêts nationaux.
However, particularly for this committee and elsewhere in this nation, we do need to strengthen our hold on what is right for this country directionally and then find fair, reasonable and effective ways to protect the environment and various interests and deliver on national interest first and foremost.

M. Grant McNally: Une des choses qui me préoccupe, c'est qu'il y a ces gens qui viennent dans notre pays puis qui prétendent être des réfugiés et il y a cet arriéré qui s'accumule et qui fait que des réfugiés d'autres pays ne peuvent pas venir ici, ne peuvent pas présenter de demande.
Mr. Grant McNally: I guess one of my major questions is that we have these people who are coming to our country and then claiming to be refugees and that backlog that is being created shuts out other refugees from other countries, who are then no longer able to apply to the system.

En 2004, le nombre de projets prioritaires est passé à 30, afin de tenir compte de l'adhésion de 10 nouveaux pays, puis de 2 autres, à l'UE.
In 2004, the list of Priority Projects was extended to 30 projects, to take account of the accession of 10 and then 2 more countries to the EU.

Par conséquent, la restitution du bien doit intervenir, que celui-ci ait été transféré à l’intérieur de l’Union ou d’abord exporté vers un pays tiers puis réimporté dans un autre pays de l’UE.
Consequently, the objects must be returned, irrespective of whether they have been moved within the Union or first exported to a non-EU country and then re-imported to another EU country.

En ce qui concerne cette durée de résidence et la fausse déclaration d'intention de rester au pays.Si une personne venait au Canada avec l'intention véritable de rester ici, mais qu'elle décrochait tout à coup un emploi au sein d'une société active à l'échelle internationale, et qu'on lui demandait de travailler dans tel pays, puis dans tel autre — ce qui n'est pas rare —, on peut présumer que cette personne pourrait avoir des ennuis.
In terms of this length of residency and misrepresentation of intent to reside, if a person came to Canada with every intention of being here, but they suddenly got a job from a company that has international operations, and they were asked to go serve in this country and in that country — not uncommon — that person could be in trouble.

Toutefois, une petite loi prévoit que, après l'échec total d'une demande, si une personne retourne dans son pays puis revient au Canada 90 jours plus tard, elle peut présenter une autre demande.
However, there is a little law that says if everything fails on the application and if a person returns to his or her country and comes back here after 90 days, he or she can re-apply.