Traduction de «autre panéliste nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous autres Canada
All About Us Canada

Nous retrouver dans l'autre
Facing Ourselves in Others

Nous autres Canada inc.
All About Us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous-même et les autres panelistes pourrez sans doute nous dire si les États-Unis ont l'intention de continuer à travailler en fonction de l'«effet Mogadiscio» ou si nous devons plutôt nous attendre à devoir collaborer avec les Américains pour faire face à tous ces problèmes.
Perhaps you and the other panellists could tell us if the U.S. has an interest in terms of whether the Mogadishu effect is still alive and well, or whether we can work with the Americans in dealing with those and other challenges.

J'aimerais que vous nous confirmiez—il me semble que j'ai compris clairement, mais je veux m'en assurer—que, comme plusieurs autres panelistes à l'exception de M. Sullivan, si je ne m'abuse, vous aviez dit: «que l'on signe ou qu'on ne signe pas, cette entente-là ne serait pas une catastrophe pour le Canada».
I would like you to confirm—I believe I understood you clearly, but I want to make sure—that, like several other panellists with the exception of Mr. Sullivan, if I am not mistaken, you said: " Whether we sign it or whether we don't, the agreement won't be a disaster for Canada" .

À l'occasion des tables rondes antérieures, j'ai encouragé les témoins à réagir aux points de vue exprimés par les autres panélistes, de façon à voir où se situent les points de divergence sur les questions dont nous traitons ici.
In past round tables I've also encouraged members of the panel to comment on each other's comments to get a sense of what in fact the challenges of the particular issues being discussed were.

Il y en a vraisemblablement d'autres. M. Jim Prentice: Je sais que vous ne voulez pas émettre d'opinion juridique, et je trouve cela dommage, mais pouvez-vous, vous ou un autre panéliste, nous parler du conflit qui existe entre l'article 35 de la Constitution et les droits collectifs des autochtones, et aussi des liens qui existent entre cette disposition et les articles 15, qui traite des droits à l'égalité, et 25 de la Constitution?
Mr. Jim Prentice: I know it's not your intent here to give legal opinions, as much as I would appreciate that, but could you or another panellist discuss for us the conflict between section 35 of the Constitution and collective aboriginal rights, and the interplay between that and section 15 of the Constitution, which relates to equality rights, coupled with section 25 of the Constitution?