Vertaling van "autre option qui a été mentionnée par mon collègue de delta—richmond-est " (Frans → Engels) :

Il existe une autre option qui a été mentionnée par mon collègue de Delta—Richmond-Est. On pourrait s'attendre à ce que le ministère, s'il veut réglementer l'industrie, propose son propre règlement.
Another option, which has been mentioned in more detail by my colleague from Delta—Richmond East, is that we could expect the ministry, if it wants to regulate the industry, to put forth its regulations.

Mais ce qu'il faut surtout, c'est appliquer plus strictement les dispositions existantes dans certains cas et les appliquer de façon plus raisonnable dans d'autres. M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, mon collègue de Delta—Richmond-Est a prononcé un discours très pertinent et très intéressant.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, my colleague from Delta—Richmond East gave a very useful and interesting speech.

Le projet de loi contient de bons éléments, mais il y a d'autres questions fondamentales que mon collègue, le député de Delta—Richmond-Est, ainsi que des gens comme Bertha Williams, ont soulevées.
The bill has some good parts but there are also some other fundamental issues that my colleague, the member for Delta—Richmond East, and people like Bertha Williams, have articulated.