Traduction de «autre option pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air

option de l'application des résultats d'un vote à un autre [ option de l'application des résultats d'un vote à un autre vote ]
applied divisions option

autres options [ autres mesures envisagées ]
alternatives considered

convaincre des clients d’envisager d'autres options
coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives

Essais à option libre et autres plans d'essais cliniques
Open Arms and Alternative Clinical Trial Designs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre option pourrait consister à privilégier les renseignements relativement faciles à collecter par les producteurs, compréhensibles et vérifiables par les consommateurs eux-mêmes, tels que la durée de vie probable du produit, le coût probable de son élimination, la garantie de réparation et les frais de fonctionnement prévus.
Another could be to focus on information relatively easily known to producers, understandable and verifiable by consumers themselves, such as expected product lifetime, expected cost of disposal, guarantee of repairs, expected running costs.

Comment les instruments économiques concernant les produits peuvent-ils contribuer à corriger ces carences du marché et quelles autres options pourrait-on envisager dans le cadre d'une approche PIP-
How can product-related economic instruments contribute to correct these market failures and what other options could be proposed within an IPP approach-

Une autre option pourrait être un programme de financement de la rénovation des bâtiments pour en accroître l'efficience énergétique, en collaboration avec le secteur municipal.
Another option would be a financing program for energy efficiency retrofits that is delivered in collaboration with the municipal sector.

Selon cette option, tout acte de communication au public ou de mise à disposition déjà autorisé dans un État membre quelconque de la Communauté pourrait également être exécuté légalement dans tout autre État membre.
Under this option, once an act of communication to the public or making available has been authorised anywhere in the Community, it could be legally performed also in any other Member State.

Mais une option pourrait être de confier, d'une façon ou d'une autre, le couloir à un organisme intégré.
But one option might be to in some way create an integrated corridor authority.

La troisième option pourrait consister à adopter tel quel le projet de loi, mais à commencer immédiatement à essayer de s'entendre sur un ensemble détaillé de modifications qui pourraient être négociées avec toutes les parties intéressées du secteur de la santé c'est-à-dire vous et les autres.
The third option might be to pass the bill without amendment but to proceed immediately to try to agree upon a detailed set of amendments that had been negotiated with all the various health care interests that is, yourselves and others.

Il serait probablement préférable de modifier la loi, mais cette option pourrait être longue et plus difficile que d'autres.
Probably the preferable one would be through an amendment to the act, but that could be long and more difficult than other ways.

D’un autre côté, si cette option est appliquée isolément, elle pourrait être considérée comme une ingérence réglementaire indue dans l’inviolabilité des contrats en cours.
On the other hand, this option, if applied in isolation, might be considered as an undue regulatory interference in the sanctity of ongoing contracts.

Une autre option pourrait être d’étudier un accord volontaire avec l’industrie pour installer des capteurs de pression des pneus.
Another option would be to consider a voluntary agreement with industry to install tyre pressure sensors on the dashboard of cars.

La seule autre option pourrait être de saisir les chambres de l'affaire et d'attirer l'attention du comité sur la préoccupation. À ce moment-là, personne ne peut dire que le comité n'a pas rempli son mandat.
The only other option might simply be to report the matter to the Houses and draw attention to the committee's concern, at which point no one would argue that the committee had not fulfilled its mandate.