Traduction de «autre motion puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

en commençant par l'anhydride sulfureux puis en passant éventuellement à d'autres polluants
starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants

Commission royale pour enquêter sur les faits intéressants et les circonstances entourant la communication par des fonctionnaires publics et autres personnes occupant des postes de confiance, de renseignements secrets et confidentiels aux agents d'une pui
Royal Commission to Investigate the Facts Relating to and the Circumstances Surrounding the Communication, by Public Officials and Other Persons in Position of Trust, of Secret and Confidential Information to Agents of a Foreign Power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les whips des autres partis se lèvent alors et déclarent comment leur parti désire voter sur la motion , puis vient le tour des députés sans appartenance politique.
The Whips of the other parties then rise and declare how their parties wish to be recorded as having voted for the motion; finally, Members without party affiliation indicate how they wish to be recorded.

Une autre option serait que nous ajournions la séance et que les députés comparent les nouvelles et les anciennes motions, puis qu'ils voient ce qu'ils aiment des nouvelles ou ce qu'ils voudraient modifier, qu'ils en discutent loin de la table avec leur parti, puis qu'ils reviennent jeudi matin pour que nous nous en saisissions en priorité.
Another option is we could adjourn the meeting, we could have members compare, contrast, and see what they like about the new motions or what they would want amended, have discussions away from the table among all parties, come back Thursday morning, and deal with them first thing.

Si vous avez de fortes réserves, comme Mme Demers, présentez une autre motion, puis nous pourrons en discuter, mais cette motion est la mienne et je l'estime très forte. Je vous demande votre appui.
If you feel very strongly, as Ms. Demers does, introduce another motion, and we can have a discussion, But this is my motion, I think it's very strong, and I ask for your support.

- (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. Hier, pour arriver à Strasbourg, j’ai quitté mon domicile à 6 heures, j’ai pris un vol jusqu’à Dublin, puis un autre jusqu’à Londres, puis jusqu’à Paris et enfin jusqu’à Strasbourg, où je suis arrivé à 18 heures.
– Mr President, on a point of order, yesterday in order to come to Strasbourg I left my home at 6 a.m., flew to Dublin, flew to London, flew to Paris and flew to Strasbourg, arriving at 6 p.m.

Une multitude d'autres possibilités s'offrent en guise de véhicules pour toute question, dont plusieurs seraient originaires de pétitions. N'a-t-on pas déjà vu des pétitions regroupées d'abord en une motion, puis en un projet de loi, puis débattu en comité, puis finalement adopté?
Indeed, petitions are sometimes grouped together in a motion, then in a bill which is reviewed by a committee before finally being passed by the House.

Le comité en détermine ensuite la forme clairement et explicitement dans une motion, puis il adopte une autre motion ordonnant à son président d'en faire rapport à la Chambre.
The committee then specifies clearly and explicitly, by way of a motion, the format of the report. In addition, the committee adopts another motion instructing the Chair to report it to the House.