Traduction de «autre matériel indispensable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | agente de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | responsable de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels
rental service supervisor in other machinery, equipment and tangible goods | rental specialist in other machinery, equipment and tangible goods | rental service representative in other machinery, equipment and tangible goods | rental service worker in other machinery, equipment and tangible goods

matériels mixtes | polyvalents et autres matériels combinés
equipment for the combined preparation of foodstuffs

matériel de voie autre que rails [ MVAR | autre matériel de voie ]
major O.T.M.

Matériels et approvisionnements médicaux minimums indispensables aux voitures ambulances à tous les échelons
Minimum essential medical equipment and supplies for motor ambulances at all level

moyennant rémunération ou autres avantages matériels
for hire or material reward of any kind

autres services ou moyens matériels d'exploitation ou d'infrastructure
other operational or support services

Décret de remise sur le matériel publicitaire [ Décret concernant la remise des taxes payées ou payables en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise sur certains genres de matériel publicitaire ]
Advertising Material Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Paid or Payable under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act on Certain Kinds of Advertising Material ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles couvrent généralement les armes et autres matériels indispensables dans un conflit armé, les recettes d'exportation, les capitaux étrangers, les autres marchandises importées et la technologie ou les facilités de déplacement.
These typically include arms and other war materials, export earnings, foreign capital, other imported goods and technology, or travel facilities.

En outre, en ciblant certaines installations au niveau national, on a pu également être amené à délaisser de nombreux autres laboratoires plus conventionnels qui pourraient aussi tirer parti de la mise en œuvre d’un système de gestion scrupuleuse des risques biologiques et de l’apport de matériels et fournitures indispensables à un fonctionnement sûr et sécurisé.
In addition, focus on selected facilities at national level may also have resulted in neglecting many other more conventional laboratories that could also benefit from the implementation of a thorough biorisk management system and provision of essential equipment and supplies that underpin safe and secure operation.

Sur certains points, toutefois, lorsque cela a paru nécessaire, nous sommes allés un peu au-delà car nous estimons que, si cela doit nous permettre de disposer d'une législation intégrée sur le fonctionnement du secteur de la commercialisation de matériels de multiplication et des plantes fruitières, cela vaut la peine d'aborder d'autres secteurs couverts par la directive. Nous avons bon espoir que la Commission souscrira à nos propositions, condition indispensable, cela va de soi, à leur adoption dans le cadre de la procédure de refonte.
However, at some points where your rapporteur deemed it necessary he has gone a little further, taking the view that it was worth examining other areas of the directive so as to obtain integrated legislation on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants. He hopes that the Commission will give its consent, this being, of course, a precondition for adoption under the recasting procedure.

La moitié servira à financer des équipements tels que des appareils à rayons X, des détecteurs de métaux, des ordinateurs ainsi que la formation du personnel en poste aux frontières pour répondre aux besoins liés à la surveillance du point de passage de Rafah et l’autre moitié sera consacrée à la formation et au matériel nécessaires à l’amélioration du niveau des services douaniers palestiniens – ce qui est indispensable pour disposer de frontières sûres et bien surveillées et assurer ainsi le rétablissement de la libre circulation des biens et des personnes; d’annoncer les décisions de mise en œuvre de projets pour plus de 20 millions € dans le cadre de l’instrument d’investissement dans les infrastructures à Gaza (40 millions €) afin d’améliorer les services de base, y compris le traitement des eaux usées et des déchets solides et la fourniture d’électricité; d’inaugurer les projets de travaux publics récemment achevés à Gaza, notamment la réfection du revêtement des routes.
announce a €3 million package including €1.5 million package to fund equipment including x-ray machines, metal detectors, and computers plus training for border staff responding to needs identified to manage the Rafah crossing, and €1.5 million for training and equipment to improve the standard of Palestinian customs services – which is essential to creating the secure and well-managed borders which are vital for the restoration of free movement of goods and people. announce decisions to launch over €20 million worth of projects under the Gaza Infrastructure Facility (€40 million) for the improvement of basic services including waste water, solid waste and electricity. inaugurate recently completed public works projects in Gaza, including road resurfacing.

En d'autres termes, il est indispensable de déterminer l'efficacité de ces systèmes quant à la prévention, à la détection et à la correction des erreurs matérielles.
In other words, it is essential to determine how effective those systems are in preventing, detecting and correcting material errors.

3. estime qu'il est nécessaire d'élaborer des mesures plus efficaces pour combattre le phénomène de la contrefaçon, d'une part au travers de l'amélioration de la protection des droits de propriété intellectuelle, ainsi qu'au moyen de campagnes d'information et de sensibilisation, et d'autre part par le durcissement des sanctions tant à l'encontre des revendeurs de matériel de contrefaçon qu'à l'encontre des acheteurs ou, comme c'est le cas dans certains pays, par la destruction des marchandises de contrefaçon confisquées par l'autorité judiciaire; estime qu'il est en outre indispensable, pour lutter efficacement contre les contrefaçons, d'adopter un système de traçabilité;
3. Considers it necessary to devise more effective measures to combat counterfeiting, on the one hand by improving the protection of intellectual property rights and launching information and awareness campaigns, and on the other hand by tightening up the penalties imposed on both retailers and purchasers of counterfeited items (or, as practised in some countries, by destroying counterfeited items seized by judicial authorities); also considers it essential, to combat counterfeiting effectively, to adopt a traceability system;

(1715) M. Jason Kenney: Madame la Présidente, je pense que le gouvernement peut trouver les ressources nécessaires à l'achat de ce matériel et de tout autre matériel indispensable en redirigeant des crédits, comme je l'ai déjà proposé, de manière à refléter nos priorités nationales, particulièrement dans la période de crise que nous traversons.
(1715) Mr. Jason Kenney: Madam Speaker, I would suggest that the government could find the resources necessary to provide that equipment and so much more equipment that is necessary by reallocating resources as I suggested to reflect what our national priorities ought to be, particularly at this time of crisis.

En tant qu’ingénieur industriel, sachant comment les entreprises doivent s’organiser, j’affirme qu’il est indispensable, par exemple, de ne pas abandonner l’entretien du matériel et d’autres éléments. Nous devrions y revenir.
As an industrial engineer, with knowledge of the way companies should be organised, I say that it is necessary to keep a firm hold on the maintenance of materials and other things, for example.

Il est indispensable pour exclure les cadavres d'animaux et les autres matériels déclassés de la chaîne alimentaire animale et assurer la transformation sûre des 16 millions de tonnes de sous-produits animaux produits chaque année dans l'Union.
It is key to the exclusion of dead animals and other condemned materials from the feed chain, and to the safe processing of the 16 millions of tonnes of animal by-products produced in the Union each year.

La Commission entend-elle maintenir ses propositions récentes de réduction drastique des fonds destinés à la conservation des forêts ou va-t-elle enfin mobiliser les moyens nécessaires pour faire face, au niveau politique, à la situation d’urgence provoquée par les incendies à Samos et dans d’autres régions ainsi que, de manière plus générale, pour assurer la protection des forêts contre les incendies, notamment dans les régions d’Europe méridionale, grâce à la formation adéquate de personnel suffisant et à la mise en place de l’infrastructure matérielle et technique indispensable ?
Will the Commission persist with its recent proposals for a drastic cut in funding for forests or will it finally mobilise the necessary funds to implement a policy to meet the exceptional needs caused by the fires on Samos and the other regions and, in more general terms, to protect the forest from fire, particularly in the countries of southern Europe, by means of appropriate training of sufficient personnel and the development of the necessary material and technical facilities?